It’s Alright (Don’t Think About It) - The Kinks

It's Alright (Don't Think About It) - The Kinks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They want your mind and your body
他们觊觎你的思想与躯体
But they don't understand
却始终无法理解
And don't care much about it
更对此毫不在意
Gotta work for your country
必须为国家鞠躬尽瘁
Society's built on concrete and money
社会筑于混凝土与金钱之上
If this room was to vanish
纵使这方寸之地消逝
And the toys of man turned to civilized dust
人类文明的玩物化为尘埃
There'd still be you and me honey
亲爱的 仍有你我相依
With our history gone
历史已然消逝
But the spirit lives on
但精神永存不灭
Build those highways build those cars
筑起公路 造出汽车
On a planet full of scrap metal
在这废铁遍布的星球
There'd better be life on Mars
但愿火星尚有生机
Chorus:
副歌：
It's alright it's alright
没关系 没关系
If you don't think about it
只要你不去细想
It's alright
没关系
If you don't look at it it's alright
若你视而不见 也无妨
How time slips away
时光悄然流逝
Live by the Good Book
智者常言 当以善为本
That's what the wise men say
这是智者的箴言
But where does it leave us
但这又将我们引向何方
Were they right or were they wrong
他们是对是错
Gotta have hope gotta carry on
必须怀抱希望 继续前行
It's alright it's alright
没关系 没关系
It's alright it's alright
没关系 没关系
They want your soul and your spirit
他们觊觎你的灵魂与精神
Make them understand
让他们明白
These things they never can have
这些东西他们永远得不到
Gotta work for your family
为家人拼搏奋斗
A community built on trust not money
以信任而非金钱构筑的社区
If this town was to vanish
若这座城终将消逝
And the office blocks were just turned into ashes
办公楼宇终将化为灰烬
They'd be you and me honey
亲爱的 那会是你我的写照
With the will to survive
带着求生的意志
And the spirit lives on
而精神永不消亡
Build those factories
建起那些工厂
Plants and cars
机械与车辆
On a planet so desecrated
在这片被亵渎的土地上
There'd better be life on Mars
但愿火星尚有生机
How time slips away
时光悄然流逝
Live by the Good Book
智者常言 当以善为本
That's what the wise men say
这是智者的箴言
But where does it leave us
但这又将我们引向何方
Were they right or were they wrong
他们是对是错
Gotta have hope
必须怀抱希望
Gotta carry on
必须继续前行
It's alright it's alright
没关系 没关系