The Informer - The Kinks

The Informer - The Kinks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Isn't it strange meeting you here
真没想到会在这里遇见你
Two old friends
两个老朋友
Just sitting down quietly drinking a beer
就这样安静地坐着喝啤酒
But knowing your past the way that I do
但我太了解你的过往
After all this time I'm surprised
过了这么久 真让我意外
You'd even come to this rendezvous
你竟然还敢来赴约
They say you went and
听说你早就
Moved across the border
远走他乡越过了边境
So it's hard to believe
真难相信
That you're sitting here with me tonight
今夜你竟坐在我身旁
I know you're on the run
我知道你在逃亡
You shouldn't be here
本不该出现在这里
But do you feel the fear
但当你遇见故人
When you meet an old
而危险近在咫尺
Friend and the enemy's near
可曾感到恐惧
It's strange we always
多讽刺啊
Go to church on Sundays
周日去教堂忏悔
After getting right out of it
刚从周六夜的放纵中抽身
On a Saturday night
就在那个周六夜晚
And if we stay here too long
若我们在此停留太久
I know that we'll quarrel
我知道争执难免
And end up having a fight
最终会拳脚相向
Just a couple of losers
不过是一对落魄人
Putting the world to right
妄图扭转这世间是非
Just two people having a beer
不过是两人对饮一杯
But on either side there is so much anger
可彼此眼底暗涌着怒潮
And so much fear
与无边惊惶
Just two people trying to get by
不过是挣扎求存的凡人
But we're torn apart
却被信仰生生撕裂
Because of different pressures
因那来自各方的
From different sides
沉重枷锁
I hear you're on the run from law and order
听说你正被法律追捕四处逃亡
But you had to show up
可你偏要现身于此
'Cos you knew it was a matter of pride
只因这关乎尊严体面
But beliefs aside religion apart
但抛开信仰 不论宗教
Did you ever think about all
你可曾想过自己
The suffering you caused
酿成的所有苦难
And all the broken hearts
那些支离破碎的心
The word is out that you are the informer
风声已传开 你就是那个告密者
Who gave me away
是谁出卖了我
Without so much as a fight
甚至不曾反抗
So be a good friend
做个好朋友吧
And let me take you quietly without a fight
让我带你悄然离去 不必挣扎
I'll be the one who's
今夜将由我
Gonna take you home tonight
带你归家
I'll be the one who's
今夜将由我
Gonna take you home tonight
带你归家