Somebody Stole My Car - The Kinks

Somebody Stole My Car - The Kinks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
That's life in the big city
这就是大都市的生活
You beg for mercy but you got no pity
你乞求怜悯却无人同情
Low-life zero mentality
卑劣之徒 毫无人性
Vandalized victims of depravity
堕落横行 受害者遍野
Fast food take-out mentality
快餐外卖 麻木不仁
Where the dogs eat the dogs
弱肉强食 适者生存
And the innocent bleed
无辜者流血牺牲
The city can't cope and the cops don't care
城市失控 警察漠然
There's fear in the streets
街头弥漫着恐惧
It's a jungle out there
这里如同丛林般险恶
I don't want it don't want it
我不想要 不想要
Don't want it don't want it
不想要 不想要
Somebody stole my car
有人偷走了我的车
Somebody stole my automobile
有人盗走了我的爱车
They ripped off the radio
他们拆走了收音机
And sold the wheels
还卖掉了车轮
And if it's happened to you
若你曾经历过
Then you know how I feel
便知我此刻心境
Somebody stole my car
有人偷走了我的车
Somebody stole my car
有人偷走了我的车
I left it parked outside of my home
它就停在家门外
It had a new A/C and a cellular phone
崭新的空调和车载电话
And I'm as sick as a dog
我如病犬般萎靡
'Cos I'm still paying off the loan
只因贷款仍未还清
Somebody stole my car
有人偷走了我的车
That's life in the metropolis
这就是大都会的生活
Living on credit and overdrawn interest
靠着透支和滚动的利息度日
Craving commercialized commodities
渴求着商业化的商品
Everything advertised
所有广告都在煽动
Stirring up greed
激起无尽的贪婪
Sveryday I wonder why
每天我都在困惑
Everyday I can't get away
每天我都无法逃离
The city's in debt up past its ears
这座城市早已债台高筑
Yet we still borrow more
我们却仍在不断借贷
And pay it back next year
承诺来年偿还
Now I'm paying for a
如今我在为
Car that I no longer own
一辆不再属于我的车买单
And the next time anybody
下次若有人
Offers me a loan
再向我提供贷款
I'll say I don't want it don't want it
我会断然拒绝 坚决不要
Don't want it don't want it
不想要 不想要
Somebody stole my car
有人偷走了我的车
It's just been cleaned and
刚清洗干净
I've just had it taxed
刚缴完税
It had brand-new stereo
装着崭新的音响
Speakers in the back
后座还有扬声器
And I call up the cops
我报了警
With a panic attack
惊恐发作袭来
Somebody stole my car
有人偷走了我的车
Somebody stole my car
有人偷走了我的车
I bet they're riding around
我打赌他们正开着兜风
And running red lights
闯着红灯
Got chicks in the back
后座载着姑娘
And ballin' all night
整夜狂欢作乐
While I sit at home
而我只能枯坐家中
Getting more uptight
压力越来越大
Somebody stole my car
有人偷走了我的车
Somebody stole my car
有人偷走了我的车
Somebody stole my automobile
有人盗走了我的爱车
They ripped off the radio and sold the wheels
他们拆掉收音机 还卖掉了车轮
And if it's happened to you
若你曾经历过
Then you know how I feel
便知我此刻心境
Somebody stole my car
有人偷走了我的车
Don't want it don't want it
不想要 不想要
Don't want it don't want it don't
不想要 不想要 不要
Somebody stole my car
有人偷走了我的车
Somebody stole my car
有人偷走了我的车
Somebody stole my car
有人偷走了我的车
That life in the metropolis
这就是大都会的生活
Possessions mean nothing
在这般世界里
In a world like this
身外物毫无意义
Some punks wanna ride
几个混混想兜风
And they see my car
他们盯上我的车
So they take it shake it
抢走它 糟蹋它
Burn it up and break it
烧毁它 砸烂它
Hey that's my car
嘿 那是我的车
Hey that's my car
嘿 那是我的车
Somebody stole my car
有人偷走了我的车
Somebody stole my car
有人偷走了我的车
Somebody stole my car
有人偷走了我的车