Hatred (A Duet) - The Kinks

Hatred (A Duet) - The Kinks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You keep on accusing me
你总是不断指责我
Of making your life misery
说我把你的生活变成折磨
But if that's not abusing me what isn't
若这都不算伤害 那什么才算呢
You wanna be my friend well it's too late
你想重修旧好 可惜为时已晚
My love for you has turned to hate
曾经的爱早已化作恨意
And I think that it's a permanent condition
我想这将是永恒的烙印
You say you wanna make the peace
你说想要平息纷争
Smile and turn the other cheek
微笑转身故作宽容
I can't put myself in such a weak position
我绝不会让自己如此卑微
Now I'm willing to accept this fate
如今我甘愿接受这宿命
You and me just can't cohabitate
你我注定无法共存
We agree to hate and that's our fast decision
恨意是我们最快的决定
Hatred hatred
恨啊 恨啊
Is the only thing that keeps us together
唯有仇恨将我们捆绑
Hatred hatred
恨啊 恨啊
Is the only thing that lasts forever
仇恨是唯一永恒的存在
Driven by hate driven by hate
被仇恨驱使 被仇恨支配
Driven by hate driven by hate
被仇恨驱使 被仇恨支配
On the surface I'm a mild mannered person
表面看来我温文尔雅
That's until you scratch the animal inside
直到你唤醒我内心的兽性
Then you bring out all my animal aggression
你激发出我所有的野性
I gotta hatred for you that is never gonna die
我对你的恨意永不消逝
Driven to hate driven to hate
被仇恨驱使 被仇恨支配
Driven to hate driven to hate
被仇恨驱使 被仇恨支配
Hatred hatred
恨啊 恨啊
Is the only thing that lasts forever
仇恨是唯一永恒的存在
Hatred hatred
恨啊 恨啊
Is the only thing that keeps us together
唯有仇恨将我们捆绑
While races try to integrate
当种族试图融合
Nations try to gravitate
国家试图凝聚
Towards equal rights regardless of religion
追求不分宗教的平等权利
Politicians might decree
政客们或许会颁布法令
For the sake of humanity
以人类福祉的名义
Love and peace instead of a collision
用爱与和平取代冲突对立
You and me accept reality
你我却都清醒面对现实
There's no way that we can agree
我们永远无法达成共识
The world can't make us alter this position
全世界都动摇不了这份固执
At least you and I know where we stand
至少我们清楚彼此立场
We can't be friends walk hand in hand
无法做朋友携手同行
My hostility for you defies description
我对你的敌意已无法言喻
Hatred hatred
恨啊 恨啊
Is the only thing that keeps us together
唯有仇恨将我们捆绑
Hatred hatred
恨啊 恨啊
Is the only thing that lasts forever
仇恨是唯一永恒的存在
Driven by hate driven by hate
被仇恨驱使 被仇恨支配
Driven by hate driven by hate
被仇恨驱使 被仇恨支配
Hate's the only thing we have in common
恨是我们仅存的共鸣
There's no escape we'll always be this way
我们永远无法逃离这宿命
So we might as well just learn to live together
不如学会在这仇恨中共存
'Cos we're gonna be this way till our dying day
直到生命尽头都无法改变
Driven by hate driven by hate
被仇恨驱使 被仇恨支配
Driven by hate driven by hate
被仇恨驱使 被仇恨支配
Hatred hatred
恨啊 恨啊
Is the only thing that lasts forever
仇恨是唯一永恒的存在
Hatred hatred
恨啊 恨啊
Is the only thing that keeps us together
唯有仇恨将我们捆绑
If you keep on putting me down
若你继续将我贬低
Rub my name into the ground
把我的名声践踏在地
I'll drag the dirt all over town about you
我会让全城都知道你的丑事
And if you spread the filth on me
若你对我污言相向
I'll only have one remedy
我自有应对之策
I'll spill the beans you'll see I've got a mouth too
等着瞧 我也会以牙还牙
Hatred hatred
恨啊 恨啊
Hatred hatred
恨啊 恨啊
Is the only thing that lasts forever
仇恨是唯一永恒的存在
Hatred hatred
恨啊 恨啊
Is the only thing that keeps us together
唯有仇恨将我们捆绑
Hatred hatred
恨啊 恨啊
Is the only thing that lasts forever
仇恨是唯一永恒的存在
Hatred hatred
恨啊 恨啊
Is the only thing that keeps us together
唯有仇恨将我们捆绑
Yeah hatred
是的 仇恨
Your attitude is downright rude
你的态度粗鲁至极
Your jokes appall me they're so crude
你的玩笑粗俗不堪
Why don't you just drop dead and don't recover
不如就此消失别再回来
I'm the mirror to your mood
我是你情绪的镜子
You hate me and I hate you
你恨我 我也恨你
So at least we understand each other
至少我们还能彼此理解
Hatred hatred is the only thing that lasts what is it
恨意 恨意 是唯一永恒不变的东西
Hatred hatred
恨啊 恨啊
Hatred hatred
恨啊 恨啊
Is the only thing that lasts forever
仇恨是唯一永恒的存在
Hatred hatred
恨啊 恨啊
Is the only thing that lasts forever
仇恨是唯一永恒的存在