Still Searching - The Kinks

I'm a drifter who has lost his way
我是个迷失方向的流浪者
And I'm still searching for my dream
我依然在寻找我的梦想
A wandering nomad with no home to stay

Just like a gypsy or a refugee
就像吉普赛人或是难民
Lookin' at another sign for another town
看着另一个城市的标志
Wondering if I'm ever gonna settle down
不知道我能否安定下来
Or am I gonna keep on searchin' till my dying day
还是说我会继续寻找直到我死去的那一天
Still searching still searching still lookin' all alone
依然在寻觅依然形单影只
Till I find myself a home
直到我为自己找到一个家
Still searching still searching just like a rolling stone
依然在寻找就像一块滚石
Destination still unknown
目的地依然未知
When all my energy starts letting me down
当我的精力开始让我失望时
I get this feeling I'll be still wandering 'round
我感觉我依然会四处徘徊
Still searching still workin' still lookin'
依然在寻找依然在努力依然在寻觅
Until I find a way
直到我找到一条出路
This world is full of restless souls
这世界充满不安的灵魂
Sleeping rough and living day to day
风餐露宿日复一日地活着
Drifters who left families wondering why they went away
漂泊的人让家人困惑为什么他们要离去
Perhaps that's how I wanna be
也许这就是我想要的样子
While I'm searching for some peace of mind
当我寻找内心的宁静
How can I find security
我怎样才能找到安全感
A restless spirit who can't reach his goal
焦躁不安无法达成目标
Can't find a home until I've found my soul
在我找到灵魂之前我找不到家
Still hitchin' rides and lookin' for a place to go
依然在搭便车四处寻找归宿
Still searching still searching still lookin' all alone
依然在寻觅依然形单影只
Till I find myself a home
直到我为自己找到一个家
Still searching still searching just like a rolling stone
依然在寻找就像一块滚石
Destination still unknown
目的地依然未知
When all my energy starts letting me down
当我的精力开始让我失望时
I get this feeling I'll be still wandering 'round
我感觉我依然会四处徘徊
Still searching still workin' still lookin'
依然在寻找依然在努力依然在寻觅
Until I find a way
直到我找到一条出路
Still searching still searching still searching
我依然在寻觅
Until my dying day oh yeah
直到我离开人世
Why yeah
为什么
Surprise surprise
惊喜
Still searching still workin' still lookin'
依然在寻找依然在努力依然在寻觅
Until I find my way
直到我找到方向
I'm a drifter who has lost his way
我是个迷失方向的流浪者
And I'm still searching for my dream
我依然在寻找我的梦想