僕等 バラ色の日々 (13th) - 鬼束ちひろ

この闇は光だと
这片黑暗其实是光明
言い聞かせた
我曾听你这样说过
君が泣くように笑うから
因为你笑得那样像哭泣
求めるような事は出来ないのを
我无法再做出这些如强求般的事
覚えた
我明白
朝と夜の呼吸を
日夜间的呼吸
見失った
早已迷失
凍えては火傷しながらも
受冻,其实也是被火灼伤
優しい声で歌い合えるのを
用温柔的歌声来治愈
試した
我也曾试过
言えるはずもなかった
应该没有可以说的
探してるものはもう無いなんて
连要寻找的东西都没有
嘘を付き過ぎて本当になった
实际上并没有说过火的谎言
この世界で
在这个世界里
人は迷子になるという事を
将人们终究会成为迷途的孩子这件事
抱いて
抱在怀中
歩いてゆけるから
才能走得下去
どうぞ手を離して
那就请把手放开吧
何度傷跡が消えても
即使伤痕已消逝多次
繰り返す　まるで　過ちのように
又再次复返，如同犯错般
ああ僕等バラ色の日々
啊，我们的玫瑰色的日子
行く宛はいつだって
我们的去处
何処にもなくて
总是不在任何一角
それでも到り着かす風を
尽管如此
待ち続けてる
我还是继续等待着那到达的风
悲しい果てに見えるなら
假如看见了那悲伤的尽头
目を閉じて
就闭上眼睛
楽園は遥か向こうで
乐园，在那遥远的彼岸
こんなに何も答えないまま
如此般的，得不到任何回答
それを受け入れて置き去りにされた
接受这样的事，然后被遗弃
この想いは
这份思念
人は飛べずに立ち止まる事を
对于人们无法翱翔而驻足的这件事
知って
我知道
いつかは大人になる
总有一天会成为大人
だから手を離そう
所以，就把手放开吧
最初めから幻の振りして
从最初就假装作是幻影
消えて行く　まるで　いなかったように
渐渐消逝，如同原本就不存在般
ああ僕等バラ色の日々
啊，我们的玫瑰色的明天
人は迷子になるという事を
对于人们终将成为迷途的孩子这件事
抱いて
抱在怀中
歩いてゆけるから
才能走得下去
どうぞ手を離して
那就把手放开吧
何度傷跡が消えても
即使伤痕已消逝多次
繰り返す　繰り返す
又再次复返，又再次复返
人は飛べずに立ち止まる事を
对于人们无法翱翔而驻足的这件事
知って
我知道
いつかは大人になる
总有一天会成为大人
だから手を離そう
所以，就把手放开吧
最初めから幻の振りして
从最初就假装作是幻影
消えて行く　まるで　いなかったように
渐渐消逝，如同原本就不存在般
ああ僕等バラ色の日々
啊，我们的玫瑰色的日子
ああ僕等バラ色の日々
啊，我们的玫瑰色的日子