この世は好物だらけだぜ - Flower Companyz

この世は好物だらけだぜ - Flower Companyz (フラワーカンパニーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：斉藤和義,鈴木圭介

曲：斉藤和義,フラワーカンパニーズ

ある日目が覚めると
某天当我睁开双眼时
俺はハエになってた
我竟变成了一只苍蝇
ある日目が覚めると
某天当我睁开双眼时
俺はハエになってた
我竟变成了一只苍蝇
臭い物はどこだ臭い奴はどこだ
恶臭之物在何处 肮脏之人在何处
おい何だいっぱいだな
喂这里可真是丰盛啊
よだれがダーダー止まんね
口水滴滴答答流不停
まずはこいつに止まろうかな
首先就停在这家伙身上吧
誇らしい顔でバッヂを胸に
佩戴勋章故作威严的嘴脸
高そうな物食ってるお方
享用着昂贵食物的大人物
他人からしぼり取った金で
用从他人身上榨取的钱财
Boon boon boon
嗡嗡嗡
俺はハエだ
我是苍蝇
Boon boon boon
嗡嗡嗡
俺はハエだ
我是苍蝇
Boon boon boon
嗡嗡嗡
この世の中
这个世界
Boon boon boon
嗡嗡嗡
好物だらけ
满是诱惑
ある日目が覚めると
某天当我睁开双眼时
俺はハエになってた
我竟变成了一只苍蝇
臭い物はどこだ臭い奴はどこだ
恶臭之物在何处 肮脏之人在何处
次はこいつに止まろうかな
下一个就停在这家伙身上吧
重ね重ねた厚化粧で
涂抹着厚重脂粉的妆容
猫なで声でささやくお方
用谄媚声线低语的美人
狙ってんだろ玉の輿
正盘算着攀附权贵吧
Boon boon boon
嗡嗡嗡
俺はハエだ
我是苍蝇
Boon boon boon
嗡嗡嗡
俺はハエだ
我是苍蝇
Boon boon boon
嗡嗡嗡
この世の中
这个世界
Boon boon boon
嗡嗡嗡
好物だらけ
满是诱惑
次はこいつに止まろうかな
下一个就停在这家伙身上吧
ふんぞり返る冴えない男
趾高气扬的平庸男子
何様のつもりでいるんだ
摆出高高在上的姿态
鏡に映る俺じゃねえか
镜中映出的不正是我吗
Boon boon boon
嗡嗡嗡
俺はハエだ
我是苍蝇
Boon boon boon
嗡嗡嗡
俺はハエだ
我是苍蝇
Boon boon boon
嗡嗡嗡
この世の中
这个世界
Boon boon boon
嗡嗡嗡
汚物だらけ
满是污秽
Boon boon boon
嗡嗡嗡
俺はハエだ
我是苍蝇
Boon boon boon
嗡嗡嗡
俺はハエだ
我是苍蝇
Boon boon boon
嗡嗡嗡
誰か俺を
谁来将我
Boon boon boon
嗡嗡嗡
潰してくれ
快来将我碾碎吧