blur - Nightmare

blur - Nightmare (ナイトメア)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：RUKA

作曲：RUKA

仕組まれた日々が終わる
被安排好的日子即將結束
優しい笑顔が痛い
溫柔的笑容令人刺痛
戸惑う僕らだけ残して
只留下迷茫的我們
過去へ変わる
逐漸化爲過往
Come here, it's the end.
過來吧 這就是終點
「キミ」は幻？ 或いは希望？
「你」是幻影？還是希望？
重ねた時間は透明
重疊的時間變得透明
僕らは傷を膿ませるだけ
我們只會讓傷口潰爛
何も見えないまま
依然什麽都看不見
戻れるなら 何も知らない日に
若能回去 想回到一無所知的那天
「キミ」のいない あの日に戻して
回到沒有「你」存在的那天
愛していた 記憶に縛られる
被愛過的記憶所束縛
変わらず進む秒針が 刻
毫不動搖前行的秒針 銘刻
散りゆくは
逐漸凋零的是
愛→壊→Cry 回って戻り
愛→毀→泣 輪迴往復
「葛藤 落下 混沌」と乖離
「掙扎 墜落 混沌」與背離
涙の花
淚水之花
虚しいね
多麽空虛啊
その声も
就連那聲音
永久を願った未来が
祈求永恒未來的願望
「残念ね」 ニヤって笑った
「真遺憾呢」 咧嘴冷笑著
忘れていく？
會被遺忘嗎？
馬鹿だね
真傻啊
戻れるなら 何も知らない日に
若能回去 想回到一無所知的那天
誰もいない あの日に戻して
回到空無一人的那天
愛していた 記憶に縛られる
被愛過的記憶所束縛
変わらず進む秒針が 刻
毫不動搖前行的秒針 銘刻
Sick Sick Sick Sick
惡心 惡心 惡心 惡心
散りゆくは
逐漸凋零的是
愛→壊→Cry 回って戻り
愛→毀→泣 輪迴往復
「葛藤 落下 混沌」と乖離
「掙扎 墜落 混沌」與背離
涙の花
淚水之花
虚しいね
多麽空虛啊
その声も
就連那聲音
永久を願った未来が
祈求永恒未來的願望
「残念ね」 ニヤって笑った
「真遺憾呢」 咧嘴冷笑著
忘れていく？
會被遺忘嗎？
だよね
是啊
手を伸ばして
即使伸出手
願う声も届かないよ
祈願的聲音也無法傳達
虚しいね
多麽空虛啊
星の海で 溺れて沈むように
猶如沉溺在星海之中
「キミ」は散る
「你」消散而去