死に際のメロディー - Flower Companyz

死に際のメロディー - Flower Companyz (フラワーカンパニーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：鈴木圭介

曲：鈴木圭介

もうやめようか
不如干脆放弃吧
なんて口に出してみる
我尝试着将这句话说出口
他に出来る事なんかないくせに
明明除此之外别无他法
今の生活に
对于现在的生活
不満があるわけじゃない
并非有什么不满
いやないわけでもないか
不 倒也不是完全没有
まぁ何とか暮らしてます
总之暂且算是活着吧
子供の頃が今よりも
说什么童年时代
眩しかったなんて
比现在更加耀眼
そんなのただのまやかしなのに
那不过是自欺欺人罢了
振り返るのは何でだろう
为何总是频频回首呢
振り返るのは何でだろう
为何总是频频回首呢
夜が明けたああ起きなくちゃ
天亮了 啊 必须起床了
もう帰ろうかなんて口に出してみる
不如干脆回去吧 我尝试着将这句话说出口
帰るところなんかないくせに
明明根本无处可归
今の自分が嫌いなわけじゃない
对于现在的自己并非讨厌
いや好きなわけもないか
不 倒也算不上喜欢
まぁ何とか暮らしてます
总之暂且算是活着吧
子供の頃が今よりも
说什么童年时代
笑っていたなんて
比现在笑得更多
そんなのただの言い訳なのに
那不过是借口而已
涙ぐむのは何でだろう
为何总是眼眶泛红呢
涙ぐむのは何でだろう
为何总是眼眶泛红呢
朝が来たああ着替えなくちゃ
天亮了 啊 必须换衣服了
死に際に頭の中を
临终之际在脑海中
流れるメロディーは
流淌的旋律
いったいどんな歌なんだろうな
究竟会是哪一首歌呢
子供の頃の歌だろうか
会是童年时期的歌谣吗
子供の頃の歌だろうか
会是童年时期的歌谣吗
君が歌ってくれるかな
你会为我哼唱吗
君がいればもう行かなくちゃ
若有你在 我就必须启程了