祭壇 - Flower Companyz

祭壇 - Flower Companyz (フラワーカンパニーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：鈴木圭介

曲：鈴木圭介

道に座って春を見ている
坐在路边凝望春日景色
風はどこから来るんだろうね
清风究竟从何处拂来
疲れた体鈍い耳鳴り
疲惫身躯伴着迟钝耳鸣
送信しなかった真夜中のメール
深夜未发送的邮件草稿
当たり前にある暮らしはどうして
明明寻常可见的日常生活
当たり前には出来ないんだろう
为何始终难以好好维系
逃げても逃げても
无论怎样逃避挣扎
逃げられないんだな
始终无法逃离的宿命
足音も立てずついてくる自分
那个悄无声息尾随的自己
駆けても駆けても
即便拼命狂奔追赶
追いつけないんだな
依然无法企及的过往
星空見上げるあの頃の自分
曾经仰望星空的少年身影
君は言ってたね歌は哀しいって
你说过歌声总是承载忧伤
言葉にしないと伝わらないから
唯有化作言语才能传递
僕は思うんだ言葉にならなかった
我却坚信难以言喻的律动
歌の方がきっと本当の歌だって
才是真正触及灵魂的旋律
逃げても逃げても
无论怎样逃避挣扎
逃げられないんだな
始终无法逃离的宿命
足音も立てずついてくる自分
那个悄无声息尾随的自己
駆けても駆けても
即便拼命狂奔追赶
追いつけないんだな
依然无法企及的过往
星空見上げるあの頃の自分
曾经仰望星空的少年身影
限りある将来限りある体
有限的未来与逐渐衰朽的躯体
何をやれるいつまで持つ
还能坚持多久创造什么
アルバムのみんな15才のみんな
相册里永远十五岁的伙伴们
今はどこで何をしている
此刻又在何方做着什么
逃げても逃げても
无论怎样逃避挣扎
逃げられないんだな
始终无法逃离的宿命
足音も立てずついてくる自分
那个悄无声息尾随的自己
駆けても駆けても
即便拼命狂奔追赶
追いつけないんだな
依然无法企及的过往
星空見上げるあの頃の自分
曾经仰望星空的少年身影
逃げても逃げても
无论怎样逃避挣扎
逃げられないんだな
始终无法逃离的宿命
足音も立てず近づいてる終わり
无声迫近的生命终焉时刻
祭壇の上で笑う僕の顔を
祭坛之上我展露的苍白笑容
君はどんな風に見るんだろう
在你眼中会是何种模样