Buddies - Nightmare

Buddies - Nightmare (ナイトメア)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：咲人

作曲：咲人

会話がなくなって
从何时开始我们变得无话可说
どのくらいかな
究竟过了多久呢
未だ慣れやしないね
至今依然无法适应这样的状态
ほんの少しの 溝が今では
原本只是细小的裂痕如今却
底も見えなくて
深得看不见尽头
埋まらないのか 埋めないだけか
究竟是无法填补 还是不愿填补
ちっちゃな意地で
在这幼稚的固执里
こじれた理由(わけ)も
纠结的矛盾缘由
もう誰もわからない
如今谁都无从知晓
戦争もきっと こんなもんだろう
战争也不过是如此吧
いつまでも引かない 微熱の中
在永不消退的低烧中
微睡む夢の世界で
在浅眠的梦境世界里
僕は君と笑い合ってた
我曾与你相视而笑
ふいに目覚めた 僕の口元に
突然惊醒后发现 残留在我嘴角的
残る 微笑みの跡が
那道微笑的痕迹
哀しい現(うつつ)を引き立てる
愈发映衬出现实的悲哀
電車の窓 横切っていく景色
电车窗外飞逝而过的景色里
足りないのは何だろう？
究竟缺少了什么呢？
混ざり合わない ベクトルの害
无法交融的 方向性之害
それでもきっと 嫌いじゃ無くて
即便如此也坚信 并非出于厌恶
いつまでも引かない 微熱の中
在永不消退的低烧中
微睡む夢の世界で
在浅眠的梦境世界里
僕は君と笑い合ってた
我曾与你相视而笑
ふいに目覚めた 僕の口元に
突然惊醒后发现 残留在我嘴角的
残る 微笑みの跡が
那道微笑的痕迹
今も消えない
至今仍未消散
ああ、どこかで道が分かれちゃって
啊 我们或许在某个岔路分道扬镳
たぶんもう引き返せない
大概再也无法回头
だけどネガティブじゃいられない
但我不能一直消极下去
分かれた道がまたいつかきっと
分离的道路终将在某天
ひとつになるそのときを
重新交汇于一点
そっと願ってもいいかな？
偷偷许下这个愿望可以吗？