東京の朝 - Flower Companyz

東京の朝 - Flower Companyz (フラワーカンパニーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：鈴木圭介

曲：鈴木圭介

いつのまにか当たり前の顔をして
不知不觉已换上习以为常的表情
新宿の街を歩いてる
穿梭在新宿的街道上
初めて来たのは雪の日の夜
初次来到这座城市 是飘雪的夜晚
もうずいぶん昔の話
如今已成为久远的往事
スクランブル交差点を渡る時
每次经过全向十字路口时
どれだけの人とすれ違う
都会与无数行人擦肩而过
たくさんの人がいるけれど
虽然人潮汹涌
誰も目を合わせてはくれない
却没有人与我目光交汇
抱きしめてみても抱きしめてみても
即使尝试拥抱 即使尝试拥抱
抱きしめてみても一人ぼっち
即使反复尝试 依然孑然一身
歩いてみても歩いてみても
纵然不断前行 纵然不停迈步
どこにもたどり着かないで
却始终找不到归宿
東京東京東京の朝
东京 东京 东京的清晨
冷たい風が吹き抜ける
凛冽寒风呼啸而过
夢が咳をひとつして
梦想轻轻咳嗽一声
空へ消えてゆく
便消散在天空尽头
何でも出来そうな気がしてた
曾以为自己无所不能
何一つ出来ない気もしてた
却又感到一事无成
古着で買った真赤なジャンパーは
在古着店淘来的鲜红夹克
もうとっくに失くしてしまった
早已不知遗落何处
特急列車のように季節はいつも
季节如同特快列车
大切なものを飛ばして進んでく
总将珍贵之物抛在身后疾驰
どれだけの人と出会ったんだろう
究竟与多少人相遇过
どれだけの人と別れたんだろう
又和多少人告别过
噛みしめてみても噛みしめてみても
即使反复咀嚼 即使反复回味
噛みしめてみても逃げてく
再怎么体会 回忆仍在逃避
帰りたくても帰りたくても
即使渴望归去 即使归心似箭
いつまでも帰れないままで
却始终无法踏上归途
東京東京東京の朝
东京 东京 东京的清晨
冷たい風が吹き抜ける
凛冽寒风呼啸而过
夢が咳をひとつして
梦想轻轻咳嗽一声
空へ消えてゆく
便消散在天空尽头
声を出しても声を出しても
即使放声呐喊 即使竭力嘶吼
声を出しても響かず
再怎么呼喊 声音也无法回荡
燃やそうとしても燃やそうとしても
想要点燃热情 想要燃烧自我
涙に濡れてしおれてく
却总被泪水浸透而萎靡
東京東京東京の朝
东京 东京 东京的清晨
冷たい風が吹き抜ける
凛冽寒风呼啸而过
夢が咳をひとつして空へ消えてゆく
梦想轻轻咳嗽一声便消散在天空
東京東京東京の朝
东京 东京 东京的清晨
冷たい風が吹き抜ける
凛冽寒风呼啸而过
夢が咳をひとつして
梦想轻轻咳嗽一声
空へ消えてゆく空へ消えてゆく
消散在天空尽头 消散在天空尽头