地下室 - Flower Companyz

地下室 - Flower Companyz (フラワーカンパニーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：鈴木圭介

曲：鈴木圭介

死に場所探して今夜も駆け抜ける
为寻找葬身之地 今夜依旧狂奔不息
寝床についても
即使躺上睡床
素面じゃ寝つけないんだ
清醒时依然无法入眠
喉の奥に何かひっかかってる
喉咙深处卡着什么东西
時々たまんないぐらい痛む
时不时痛得难以忍受
魚の小骨とかそんなもんじゃないな
绝不是鱼刺那种小玩意儿
深くまで刺さって抜ける気はしないし
深深刺入体内毫无脱落的迹象
右目の方だけ目つきが悪くなったのは
唯独右眼眼神变得凶狠
不安でしびれてたまんないんだろう
大概是焦虑到麻木难以自持吧
風通しの悪い地下室の匂い
通风不良的地下室弥漫着异味
陽当たりの悪い胸の中
不见阳光的内心深处
肝心な事はいつだって
关键的事情无论何时
自分の中にはない
都不存在于自己体内
大事な事はいつだって
重要的事情无论何时
自分の中にはない
都不存在于自己体内
斬新な事はいつだって
新奇的事情无论何时
自分の中にはない
都不存在于自己体内
本当の事はいつだって
真实的事情无论何时
頭の中ではない頭の中にはない
不在脑海中不在意识里
空き部屋だらけのアパートの階段は
空房间遍布的公寓楼梯间
ひっそりし過ぎて落ち着かないのか
寂静得令人心神不宁
真ん中をずっと歩いてたつもりで
明明打算沿着正中央前行
遠回りばっかりしていたんだな
结果却一直在绕远路啊
冬休みの宿題を今になっても
寒假作业拖到现在
出しそびれているそんな気持ち
依然没能交出去的心情
引きずったまんまもう何年も経った
就这样拖拖拉拉过了好几年
先生今更手遅れですよね
老师现在为时已晚了吧
すれ違う靴としどけない日々と
擦肩而过的鞋履与凌乱岁月
あたたかい手足風の中
温暖的手足淹没在风中
肝心な事はいつだって
关键的事情无论何时
自分の中にはない
都不存在于自己体内
大事な事はいつだって
重要的事情无论何时
自分の中にはない
都不存在于自己体内
斬新な事はいつだって
新奇的事情无论何时
自分の中にはない
都不存在于自己体内
本当の事はいつだって
真实的事情无论何时
頭の中ではない頭の中にはない
不在脑海中不在意识里
人影に沈む顔のない未来
沉溺于人影中失去面容的未来
生臭い気配闇の中
腥臭的气息潜伏在黑暗里
肝心な事はいつだって
关键的事情无论何时
自分の中にはない
都不存在于自己体内
大事な事はいつだって
重要的事情无论何时
自分の中にはない
都不存在于自己体内
斬新な事はいつだって
新奇的事情无论何时
自分の中にはない
都不存在于自己体内
本当の事はいつだって
真实的事情无论何时
頭の中ではない頭の中にはない
不在脑海中不在意识里