マウナケアの流れ星 - 植村花菜

マウナケアの流れ星 - 植村花菜 (うえむら かな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：植村花菜

曲：植村花菜

ついにこの日がやって来た
终于迎来了这一天
結婚と言う言葉の意味は
虽然还不完全明白结婚的意义
まだよく分からないけど
但此刻我无比幸福
今僕はとても幸せです
现在的我感到非常幸福
気が付けば君と居る事が
不知不觉间和你在一起
僕にとって自然になって
已成为我生活的常态
一緒にいると笑顔になれて
与你共处时总会绽放笑容
ずっと傍にいたいと思った
想要永远陪伴在你身边
誰かが自分のことを
原来被人真切地思念着
想ってくれてるって
会是如此温暖的感觉
こんなに心地よいもんなんだ
这是我第一次深切体会到
初めてそう思えた
第一次有这样的感受
マウナケアの山頂で見た
在茂纳凯亚的山顶见证
一生分の流れ星
仿佛耗尽毕生幸运的流星雨
隣で笑う君の横顔に
看着身旁你微笑的侧脸
もう夢が叶った気がした
恍惚间感觉梦想已然实现
朝日の中で伝えた言葉
朝霞中传达的心意
二人の人生が変わった瞬間
彻底改变两人人生的瞬间
あの太陽を思い出せば
只要回想起那个朝阳
きっとどんな事でも
相信任何困难都能克服
乗り越えられる
我们都能共同跨越
だけど時間を重ねるたびに
然而随着时间流逝
些細なことでケンカもする
我们也会为小事争执
心で呟いたごめんね
心底默默道歉的话语
いつも最後まで言えない
始终没能说出口到最后
うまく話せなくていいから
即使不善言辞也没关系
僕を頼ってほしい
但希望你能依靠我
弱さを見せることも時には
偶尔展现脆弱的一面
大事なことだから
也是很重要的啊
君はもう一人じゃないから
你已经不再形单影只
自分で抱え込まないで
请不要独自承担所有
周りをみればこんなにたくさん
环顾四周就会发现
支えてくれる人がいる
有这么多人在支持着我们
完璧なんて決してないから
完美这种东西本不存在
君は君らしくいればいいよ
你只要保持自己的样子就好
そばにいる僕を信じて
请相信陪伴在旁的我
誰よりも一番に話してほしい
希望你先与我分享所有心事
マウナケアの山頂で見た
在茂纳凯亚的山顶见证
一生分の流れ星
仿佛耗尽毕生幸运的流星雨
そして僕らは今この場所で
而此刻我们在这个地方
大きな夢をひとつ叶えた
实现了一个伟大的梦想
これからいろんな事が起きて
今后无论发生什么变故
今よりつらい時があっても
哪怕遇到比现在更艰难的时刻
そばにいる僕を信じて
请相信陪伴在旁的我
誰よりも一番に君を守るから
我定会比任何人都更先守护你
僕の隣にいてくれて
感谢你始终陪伴在我身旁
ありがとう
谢谢你