Lust - The Winking Owl

Lust - The Winking Owl
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Luiza

曲：Yoma/Luiza

始まりは誰でも予想なんてしない
故事的起点总在无人预料之时
自動的なこころ
这颗机械般的心跳
かわいいものでしょう?
很可爱对吧？
並ぶグラスにキスして喉潤す間に
亲吻排排酒杯 浸润干渴的咽喉
もう次が欲しい
却又渴求下一杯
(でもその背中は
(但你的背影仿佛
心なしか泣いているの)
在无声哭泣)
Whenever I lay down here like dust
每当我如尘沙般躺卧于此
タマシイあげた代償
献上灵魂的代价
Yet I long for never ending lust
但我仍渴望永不满足的欲望
酔うまで起こさないで
请别唤醒我直至醉意消散
海の泡にへと消えたくないから
不愿如泡沫消逝于海面
ただ現状を唄う棘
荆棘正吟唱着此刻的困局
楽しみといつも一緒
与欢愉永恒相伴
色褪せない傷に蓋して
掩藏永不褪色的伤痕
今夜も朝まで踊るの
今夜也将起舞至破晓
微笑みかける鏡が大好きな僕には
深爱着镜中微笑的自己
顔がないよ
却失去了面容
(でもその瞳は
(但你的瞳孔深处
輝きを忘れてないの)
仍闪烁着未泯的光)
Whenever I lay down here like dust
每当我如尘沙般躺卧于此
重ねてゆく虚構
层层堆砌的虚妄
Yet I long for never ending lust
但我仍渴望永不满足的欲望
忘れるまで騒いで
尽情喧嚣直到遗忘
目覚める頃には誰もいないから
当黎明降临时只剩孤独身影
ただ現状を唄う棘
荆棘正吟唱着此刻的困局
君の中で探ろうとしてるわたし
在你内心深处寻觅的我
どこにいるのかなああ
此刻究竟身在何方
Whenever I lay down here like dust
每当我如尘沙般躺卧于此
揺さぶられる幻想
被撼动的幻影
Yet I long for never ending lust
但我仍渴望永不满足的欲望
このまま離れないで
请就此永不分离
ひとりになると壊れてしまうから
独自一人就会支离破碎
最後に愛ちょうだいよ
最后请赐予我爱的温存
Whenever I lay down here like dust
每当我如尘沙般躺卧于此
罪深い衝動
深陷罪孽的冲动
Yet I long for never ending lust
但我仍渴望永不满足的欲望
君の上に乗って
攀附在你的身躯上
何者なのか知りたかった僕は
想要知晓你真实模样的我
ただ天井と漂う抜け殻
只剩空壳随天花板飘荡
始まりは誰でも予想なんてしない
故事的起点总在无人预料之时
自動的なこころ
这颗机械般的心跳
かわいいものでしょう?
很可爱对吧？