Bloom - The Winking Owl

Bloom - The Winking Owl

词：Luiza

曲：Yoma

誰にも
不愿向任何人
負けられないような得意なこと
示弱的那份引以为傲的倔强
完璧な装備で挑んだけど
曾以完美的武装去挑战世界
Oh my
天啊
立ちはだかる宿命に躍らされて
却被横亘眼前的宿命肆意摆布
試合途中にリタイア
最终在比赛中途黯然退场
夢見続けることはもう止めて
我已不再沉溺于追逐虚幻的梦
大人しく人並みでいるよ
安分地融入这平庸的人潮中
Reality knocks me down
现实将我击倒
At times losing control inside
有时内心濒临失控边缘
So I slow down then swim out to find what I want
于是我放慢脚步 游向渴望的彼方
Gravity makes me drown
重力使我沉溺
At times struggles make me stronger
有时挣扎反而淬炼出力量
Although they try to stop me
即便阻碍重重袭来
My life is constantly
我的生命始终
誰にも
默默隐忍着
気付かれないように堪えてたの
不让他人察觉我的脆弱与不甘
たくさんの月日が流れたものの
纵然无数光阴悄然流逝
Oh dear
亲爱的
たった一つの願いさえ叶えられず
就连唯一的愿望也未曾实现
この先はどうなるんだ?
未来的路究竟通向何方？
痛みの味をマイルドにして
将苦涩的痛楚化作温和的动力
技極めに出直してくるよ
重整旗鼓 精进技艺再度出发
Reality knocks me down
现实将我击倒
At times losing control inside
有时内心濒临失控边缘
So I slow down then swim out to find what I want
于是我放慢脚步 游向渴望的彼方
Gravity makes me drown
重力使我沉溺
At times struggles make me stronger
有时挣扎反而淬炼出力量
Although they try to stop me
即便阻碍重重袭来
My life is constantly blooming
我的生命始终绽放如花
思い通りにする分だけ
越是执着于掌控一切
期待の水嵩だけが増えてく
名为期待的负担就越发沉重
思い通りにならない時
当现实偏离预想轨迹时
過信に飲み込まれないように
切勿被自负吞噬而迷失方向
Reality knocks me down
现实将我击倒
At times losing control inside
有时内心濒临失控边缘
So I slow down then swim out to find what I want
于是我放慢脚步 游向渴望的彼方
Gravity makes me drown
重力使我沉溺
At times struggles make me stronger
有时挣扎反而淬炼出力量
Although they try to stop me
即便阻碍重重袭来
My life is constantly blooming
我的生命始终绽放如花
Reality knocks me down
现实将我击倒
At times losing control inside
有时内心濒临失控边缘
So I slow down then swim out to find what I want
于是我放慢脚步 游向渴望的彼方
Gravity makes me drown
重力使我沉溺
At times struggles make me stronger
有时挣扎反而淬炼出力量
Although they try to stop me
即便阻碍重重袭来
My life is constantly blooming
我的生命始终绽放如花
My life is constantly blooming
我的生命始终绽放如花