心のカギ - 堀江由衣

心のカギ - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)

词：雲子

曲：雲子

舞い踴る　木枯らしの中…
飞舞的寒风中起舞
進んでいく日々の奧で
前进的日子里
時々立ち止まりたくなる
有时会想停下脚步
自分で見つけた「心のカギ」
自己发现的心的钥匙
靜かに開けよう
刻意开一样
明日へと續くため
明日延续
舞い踴る木枯らしの中
飞舞的寒风中起舞
ゆっくり顏を上げて　笑って
慢慢地抬起脸笑
前へと　一步ずつ步きたいから
向前一步想一步一步的
そう、羽ばたけるように‥
是的 像展翅那样
手のひらに乘った枯れ葉が
手掌乘了枯叶
私にそっと語りかける
我悄悄地说
誰の心にも眠っている
在谁的心中都睡着了
明日へつながる
和明天相连
「心のカギ」がほら‥
心的钥匙
舞い踴る木枯らしの中
飞舞的寒风中起舞
兩手を思い切って廣げて
用两手剪断思念
前へと　一步ずつ步き出したの
向前 一步一步的走
そう、羽ばたけるように‥
是的 像展翅那样
舞い踴る木枯らしの中
飞舞的寒风中起舞
兩手を思い切って廣げて
用两手剪断思念
前へと　一步ずつ步き出したの
向前 一步一步的走
そう、羽ばたけるように‥
是的 像展翅那样