小さじ一杯の勇気 - 堀江由衣

小さじ一杯の勇気 - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)

词：雲子

曲：雲子

マーマレードの甘い香り
橘子酱的甜蜜香气
キッチンからの贈り物
是厨房给予的礼物
開いたままのページで
从打开的书页里
飛び跳ねる　飛び跳ねる
飞出来了 飞出来了
「そうだ、今度ママに料理でも
对了 下次也让妈妈
教えてもらおう!
教我做菜吧
肉じゃががいいかなー、
土豆烧肉好不好呢
やっぱおみそ汁だよねっ。
果然还是味噌汤吧
でも、うまく出来るかなー。
不过我能做得好吗
今度、一緒に食べようね。」
下次一起吃吧
オレンジ色のおいしいオレンジ
去寻找黄橙橙的
探しに
美味的橙子吧
赤と白のしましまの
红白花纹的龙
りゅうが窓をたたく
敲打着我的窗
「ボクの背中に早く乗りなよ!」
快点骑到我背上啊
さあ、出発だ!!
好了 出发
1つ　見つけたいもののために
为了想寻找的东西
時には　がんばってみたい
有时我也会努力的
1人で　もし悩んでいるなら
如果一个人在苦恼的话
“小さじ一杯の勇気”を
那就请拿起那满满的一小杯的勇气
ギュッと　ギュッと　握って
紧紧 紧紧地握在手上
前へ　前へ　進もう!
向前进 向前进
「でも、この赤と白の
但 这条红白纹样的
しましまのりゅうは誰なんだ?
龙是谁呢
白い野うさぎなら
如果是小白兔的话
昨日公園であめもらったん
它昨天应该在公园拿到了糖果啊
だけど‥。
但是
ま、いっか。なかなか
嘛 算了
頼りになりそうだし。
反正感觉它很可靠呢
キミといると、何か、
和你在一起 为什么
何でもできそうな気がする‥。
我有种什么都能做到的感觉呢
帰ったら出来たての
回来后
マーマレードで、
我做出来的橘子酱
おいしい紅茶、どう?」
配上美味红茶 怎么样呢
1つ　見つけたいもののために
为了想寻找的东西
時には　がんばってみたい
有时我也会努力的
“小さじ一杯の勇気”が
一小杯的勇气
いつか大きな力になる‥
不知不觉间会变成巨大的力量
オレンジ、見つけた…!
找到橙子了