So depecher - 堀江由衣

So depecher - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)

词：有森聰美

曲：expo

真晝のプリズム受けながら
楷书笔也有棱角
眩しさに立ちくらむ
被耀眼目眩
街を橫切る無數の道
街上的道路被阻断
果てに何があるの?
有什么事吗
信じる事から逃げた
因为相信而逃走
かくれんぼは
摸瞎子游戏
誰にも探せない…
谁也找不到
その場所を求め
那个地方
潛り迂めば非現實
不是现实的
的＜ゆめ＞の入口
是梦的入口
So depecher
那么相信
So depecher
那么相信
咒文を唱えるのは誰?
是谁唱出的咒语
聞こえる　So depecher
能听到　那么相信
So depecher
那么相信
忘れかけた　夢を抱えてる
已经忘记的 我的梦想
私が心の奧に…
在我的心里深处
真晝の蜃氣樓の中で
楷书笔也有棱角
幼い私、見つけ
曾看到 年轻的我
手を繫いだら遊びましょう
双手紧握 一起游玩
何處へ何處へ行こう…
什么顾虑也没有
なのにあなたは悲しい
但是你为什么那么悲伤
瞳をして
从你的眼睛中看到
この手を振りはらって
明明想说些什么
何か言いたげに
但是还是松开了手
ビルの谷間消えてしまった
大楼里的声音消失
So depecher　So depecher
那么相信 那么相信
咒文のように繰り返して
咒语又开始重复
あなたは　So depecher
你　那么相信
So depecher
那么相信
私を非現實から
因为我们
追い返すの
在追寻不现实
自分に負けない　せかいへ
不想输给自己
信じる事から逃げた
因为相信 所以逃避
かくれんぼは　誰にも探せない…
摸瞎子游戏 谁也找不到
その場所を求め
找寻那个地点
潛り迂めばゆめの入口
潜入梦乡的入口
So depecher
那么相信
So depecher
那么相信
咒文を唱えるのは誰?
是谁唱起了咒语
聞こえる　So depecher
能听到　那么相信
So depecher
那么相信
忘れかけた　夢を抱えてる
已经忘记 拥抱梦想
私が心の奧に…
在我内心深处