朝陽の中で微笑んで - 松任谷由実

朝陽の中で微笑んで - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

詞：荒井由実

曲：荒井由実

朝陽の中で微笑んで
在朝阳中微笑
金のヴェールのむこうから
金色面纱的对面
夜明けの霧が溶けはじめ
黎明的雾开始溶化
ざわめく街が夢をさます
喧闹的街道已然苏醒
朝陽の中でふりむいて
在朝阳中回首张望
どうぞその手をさしのべて
请伸出那双手
薔薇の色さえうつろわす
蔷薇的色彩显得如此虚幻
時の流れがとてもこわい
时光的流动如此可怕
宇宙の片隅でめぐり逢えた喜びは
在宇宙的角落与你相逢令人喜悦
うたかたでも身をやつすの
如泡沫般笼罩着身躯
朝陽の中で抱きしめて
在朝阳中让我们紧紧拥抱吧
形のない愛を包み込んで
被无形的爱包围着
カード一枚ひくように
想要拉长维系的纽带
決まるさだめがとてもこわい
我决定了 若是不同意那该多么可怕啊
宇宙の片隅でつぶやき合う永遠は
在宇宙的角落里相互低絮着 直到永远
幻だと知っていても
即便知道自己年幼也没关系
朝陽の中で微笑んで
在朝阳中微笑
形のない愛をつなぎとめて
被无形的爱维系着
つなぎとめてつなぎとめて
维系着 维系着