地に還る - KOTOKO

地に還る - KOTOKO (ことこ)

詞：KOTOKO

曲：KOTOKO

夕焼け雲に願い込めて
向着晚霞许下心愿
この手紙が届きますように
希望这封信能顺利抵达
あの鳥になれたら
若能化作飞鸟
今君の元へゆけるのに
便能立刻去到你身边
もしも僕が消えてしまったら
如果我消失了
誰かが泣いてくれるのかな
有谁会哭泣呢
君はひとりじゃないから
你不是独自一人
そう想い出は忘れて生きて
忘记过往 生活下去吧
生まれた痛みも流れた月日も
滋生的痛楚 流逝的岁月
瞳の奥で風景に変わる
都化为瞳孔深处的风景
僕らは走った過ちに気づいた
省悟到曾犯过的错误
息を止めて静かに地に還る
静静地 静静地回归大地
荒野のような街見下ろす
俯视空无一人的街道
この丘も茜色になる
山丘也变得暗红
明日も変わらずにどこかで
明日的世界也照旧
命が生まれては消える
生命持续诞生消逝
ささいな悩みも流した涙も
琐碎的烦恼 流淌的眼泪
瞳の前で想い出に変わる
都化作眼前的回忆
僕らは進んだ疑いもせずに
坚定不移顶风前进
傷つけ合い優しさに気づいた
省悟到互相伤害也是种美好
なくした誇りも諦めた夢も
丢失的骄傲 放弃的梦想
瞳を閉じてあの星に変える
都化为黑暗中的点点星光
僕らが見つけた小さな答えは
寻找到的渺小答案
いつかきっと未来を救える
一定能够拯救未来
生まれた痛みも流れた月日も
滋生的痛楚 流逝的岁月
瞳の奥で風景に変わる
都化为瞳孔深处的风景
僕らは走った過ちに気づいた
省悟到曾犯过的错误
息を止めて静かに地に還る
静静地 静静地回归大地
ささいな悩みも流した涙も
琐碎的烦恼 流淌的眼泪
瞳の前で想い出に変わる
都化做眼前的回忆
僕らは進んだ疑いもせずに
坚定不移顶风前进
傷つけ合い優しさに気づいた
省悟到互相伤害也是种美好