Phula Phula - KOTOKO

Phula Phula - KOTOKO (ことこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KOTOKO

曲：KOTOKO

そんなにもお人好しでもないし
虽然我并没有那么老好人
純粋でもないから
也算不上天真单纯
それなりの心の準備
但相应的心理准备
済ませておいた方がいいかもよ
或许还是提前做足比较好哦
見た目なら負けるケド
论外表或许会输
中身で勝負なら負けないから
但若论内在就绝不会认输
アノ娘に伝えておいて
请帮我转告那个女孩
「宣戦布告だよ」と
「这可是宣战布告哦」
あたしなりに深く考えたけど
虽然以自己的方式深思熟虑过
何より恋が大事だから
但终究恋爱最为重要
始まりがちょっと
虽然这段恋情的开端
ブルーなカンジで困るけど
稍显忧郁让人困扰
それも醍醐味と余裕を
不过将其视为乐趣并展现从容
見せてあせらすのが作戦
就是我的焦躁作战计划
あなたが言った
你曾说过的那句
何気ない一言がカンジン
漫不经心的话语最为关键
「笑顔がカワイイコがスキ」
「最喜欢笑容可爱的女孩」
それならまかせて
若是这样就看我的吧
ほらね
快看呀
抜け駆けはナシなんて
说什么不许背地抢跑
ヤワな事言っては
这种天真的话若是当真
恋なんてね一生できない
恋爱就永远无法开花结果
自分に言い聞かせては涙隠して
一边自我安慰一边隐藏泪水
これまでの失恋も
过往的种种失恋经历
あなたに逢う為の試験だったと
都是为了遇见你而做的测验
日記をめくって
翻动着日记本
チャンス逃さず掴み取るわ
这次定要抓住机会绝不错过
アノ娘を
虽然可能会让
傷つけてしまうかもなんて
那个女孩受到伤害
傷つく事は慣れてるけど
不过受伤这件事我早已习惯
少しはマシな
但稍微能减轻痛楚的
言い訳考えついたかしら
借口是否该好好想想呢
本当は強くは無いから
其实我并没有那么坚强
かなりダメージ大きいのよ
受到的打击可是相当大的
あなたが言った
你曾说过的那句
何気ない一言がカンジン
漫不经心的话语最为关键
「優しい女性ならサイコウ」
「温柔女性最为理想」
それはちょっと欲張りダヨ
这样的要求未免有些贪心吧
これが最後だって思える今が
此刻觉得这次或许就是最后机会
どんな恋よりシアワセだね
这种心情比任何恋情都幸福
クールにキメた
你那故作冷漠
あなたの飾らない笑顔が
却毫无掩饰的笑容
あたしとアノ娘が何より
正是我与那个女孩最想
手に入れたい宝物で
获得的珍贵宝物
あなたが言った
你曾说过的那句
何気ない一言がカンジン
漫不经心的话语最为关键
「浮気はしないと思うよ」
「我觉得自己应该不会出轨」
それはどうかしら
这话可说不准哦
じゃあ早くどっちか
所以请快点在我们两人之间
決めて
做出选择吧