La clef ～迷宮の鍵～ - KOTOKO

みあげたいこくのそらへ
抬头仰望异国的天空
たまゆら ちいさくいのり
许下微不足道的愿望
しんじてまつせなかへいっぽずつ
梦想正一步步靠近著
ゆめはちかづいてゆく
身旁殷切守候的肩膀
La clef ～迷宮の鍵～ - I've

作詞：KOTOKO

作曲：井内 舞子

にげだすようにおいかけるように
想要逃离牢狱 想要追逐恋情
たどりついたじゅうじろで
终于辗转千里 十字路口伫立
ふとであう
忽与某人邂逅
すれちがう
却又擦肩离去
いしだたみがないた…
就连石板小径 也都低声抽泣
きせつはめぐりおもいはやどる
守望变幻四季 埋藏种种思忆
ふるとけいはかたらない
惟有古旧时计 如此沉默不语
おくょうにはわるこころは
因为软弱停滞的心灵
いろあせたがらすざいく
犹如退色的玻璃玩具
とおきまちかどで
遥望相隔的街角
よびあうこえ
呼唤彼此的声音
みつけたの
已然知晓
だきしめるような
紧紧拥抱的天空
そらのいろを
便是你我的颜色
まよったこのてをとって
牵起我迷惘的手
やさしくほほえむひとに
仍然亲切微笑着
ほはばはちいさくてもいっぽずつ
不顾步子的短小
おいつきたくて
也一步步追赶着
こごえきったこうさてんで
冰封的交叉路口
なにかをさがしているよ
你在追寻着什么
しあわせへのもんはきっとある
连接幸福的门扉
うつくしいかぎのとびら
华美无比的钥匙
みつゆびついてかしずくおもい
诚心诚意 想要陪伴你
とどきますかひとつだけ…
唯一心愿 否能告诉你
さびしげにふさゆめには
希望你那寂寞的眼神里
ただえがおをみせたくて…
能映照出我微笑的甜蜜
とおきまちかどで
遥远相隔的街角
たしかめあう
搜寻彼此的身影
みつけよう
同你一道去找寻
きみとひらくこころのかぎを
打开心扉的钥匙
Avenueをはしりぬけ
奔跑在林荫大道上
まだみぬひかりにつつまれ
环绕着陌生的光芒
めまいのなか
在四周眩目光景中
ときはなたれる
得到了自由与解放
ここはLabyrinthe
这里便是异国迷途
みあげたいこくのそらへ
抬头仰望异国的天空
たまゆら　ちいさくいのり
许下微不足道的愿望
おおきくひらくむねへいっぽずつ
期盼正一步步靠近着
ちかづきたくて
令人憧憬的开敞心房
そだてあってゆけるように
希望我们相互成长
みうしなってたがわぬよう
唯恐彼此迷失方向
つないだてのなかにきっとある
那连接幸福的门扉
うつくしいかぎのとびら
一定就在你我手上