snIpe - KOTOKO

snIpe - KOTOKO (ことこ)

詞：KOTOKO

曲：井内舞子

ビーズで囲む窓が不意に点って
突然点亮珠子包围的窗户
チープな音が私を覚ます
廉价的声音将我吵醒
躊躇いもせず
没有犹豫
解ってるよ絆なんかじゃない
我知道哦 不是什么羁绊
これはただの電子音だと
这只是电子音
ボタン一個で消えると
只要按下按钮就会消失
ぶつかる肩見もせず
碰撞的肩膀也看不到
流れ混じる交差点
人流混杂的交叉路口
誰かの悲しみなど
谁人的悲伤
取るに足らぬ御伽
微不足道的枷锁
唇の矢でそれを貫けば紅の海が
如果唇之箭将其贯穿 红色的海
仮た名はその身を守る薄い盾
暂时的名字是保护身体的薄盾
四角いだけの見晴し台から
从四方形的眺望台
窺っているよ
窥视着
なだれ込む無数の現実と空想が
蜂拥而至无数的现实和空想
境目なくして手招く
没有界限
誰もいない方へ
向着空无一人的方向招收
いい気なもんだね
得意洋洋的啊
フリル一杯飾った姫の
满满的花边装饰的公主
コスチューム見事なモノね
漂亮的装束
冷ややかなカテゴライズ
冷淡的范畴
ガラス越しに笑った
隔着玻璃笑着
その姿を見ただろう
看到那样子了吧
悪魔に身を売りさばき
将自己卖给恶魔
堕ちる一歩手前
堕落只有一步
指先の銃で塞いだ
指尖的枪被堵住
この世の風穴を開け
打开人世的风穴
傷口はクリアなジェルで守れるさ
用透明的凝胶保护伤口
四角いだけの見晴し台から
从四方形的眺望台
鉄柵を超えて
越过铁栏
はみ出した素足を浮かすビル風
高楼间的风将露出的裸足吹起
息を止めてみた光届く間
摒住呼吸 光到达的时候
静寂の中で漏れる小さな声
寂静中透出的微弱的声音
片目つぶって街を見下ろせば
如果闭上一只眼睛向下看去
真実が見える
能看到真实
体など夢を停め咽ぶ器
身体等等的梦想停下哽咽
四角いだけの見晴し台から
从四方形的眺望台
全て放り投げ
把一切扔掉
諦めた四体に杭を打ち込む
放弃四体打入木桩
犠牲の上に築いた
建立在牺牲之上
わずか1Mの居場所
仅有1M的居所
壊れた回路の行方は
坏掉的电路的去向
Oh what the heck
究竟发生了什么事情
誰も知らない
谁也不知道
見つけて
寻找吧
答えを撃ち抜け
洞穿答案