アシタヘカエル(Instrumental) - CHEMISTRY

アシタヘカエル - CHEMISTRY (化学超男子)

詞：麻生哲朗

曲：ハマモトヒロユキ

少し遠いけど　歩いて帰ろう
虽然有点远　但是走着回归
タイルふたつの　いつもの歩幅で
往常的两块瓷砖的步幅
「こうして歩いていけば
只要这样走
いつかはちゃんと部屋に
总会什么时候
辿り着いているんだろうなぁ…」
稳稳地到达屋子里呢
足踏みしてる　言い訳ばかりを
踏步走着
かき集め続けても
就算总是不断搜集理由
どこへも進めはしないまま
并不是哪里都去
バランスとって　足を踏ん張って
把握平衡　双脚支撑
立ちつくし続けても
就算一直站着
昨日を繰り返してるだけじゃ
也是昨天的重复啊
きっとボクは
我一定
どこへも辿り着けはしないまま
不会哪里都去
角を曲がると　三日月が見えた
转个弯看到新月
風が静かに　背中に回った
风静静在背后旋转
「こうして歩いていれば
只要这样走
どんなにささやかでも
就算一点点
景色は変わってくんだなぁ…」
景色也会变化吧
その場しのぎの　マチガイ探しを
就算忍耐那处
繰り返し続けても
不断重复寻找错误
答えは見つけられないまま
还是找不到答案
迷ったときも　怯えてるときも
不论是迷茫的时候还是胆怯的时候
隠れていた灯りが
像隐藏的灯光
向こうでいま輝いたように
在对面闪耀
ずっとボクが
我只要一直走
歩けば景色だって変わってく
景色会变化
「遠くて見えないけれど
虽然远处看不到
目指した場所が消えて
也并不意味着
しまったワケじゃないんだろ？」
目标的地点消失
足踏みせずに　言い訳もせずに
停止踏步　不去寻找理由
胸に抱き続けてる
心中抱有梦想
はるかなヒカリまで一歩ずつ
向着远处的光芒一步一步
昨日のボクを繰り返すだけの
只是重复昨日的我
明日にならぬように
为让它不要变成明天
少しでも踏み出してくことを
发誓哪怕一点点
誓いながら
也要迈出这一步
部屋まで歩きながら帰ろう
一直走到房间回归
アシタへ歩きながら帰ろう
一直走到明天回归