Almost In Love(Tomita Lab. Remix) - CHEMISTRY

Almost In Love (Tomita Lab. Remix) - CHEMISTRY (化学超男子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：H.U.B.

曲：大智/小田原友洋

頬に触れそうな 胸の高鳴り
仿佛要触及脸颊般 胸中悸动不已
見つめるたびに 恋が近づく
每次与你相视 爱意便悄然靠近
雪が舞いそうな空の下
在雪花即将飘舞的天空下
出会えたのは 悪戯じゃなく
我们的相遇 并非命运的戏弄
I'm just being in love 始まりそうさ
我正深陷爱河 故事即将开始
Just in love 少しずつ 少しずつ
坠入爱河 一点一滴 逐渐沉沦
ときめきは君のとなりで
这份悸动在你身旁
繰り返し溢れてゆく
反复不断地满溢而出
愛の予感に包まれて
被爱的预感温柔包裹
ありがちな一言さえも
就连寻常的只言片语
火を灯すよ
也点燃了心火
Maybe in love with you
或许正爱着你
わざと意地悪をしてみたけれど
虽然故意说了些逞强的话语
どんな言葉も 甘く溶けるよ
但所有词句都 甜蜜地融化消散
Kissにあとどれくらいだろう?
距离亲吻还要多久呢
今夜君を 帰したくはない
今夜不想放你归去
I'm just being in love 抱きしめたくて
我正深陷爱河 想要将你紧拥入怀
Just in love いつまでも いつまでも
坠入爱河 永远永远 不愿放手
何も言わずに引き寄せて
无需言语就将你拉近
響き合う胸の鼓動
共鸣的心跳此起彼伏
時の音が聞こえるほどに
连时光流逝的声音都清晰可闻
ためらって震えるなんて
犹豫颤抖的怯懦模样
らしくもない
实在不像自己
Almost in love
几乎坠入爱河
この輝きは今 君がくれた奇蹟
此刻这光辉是你赠予的奇迹
ふたりの世界が 動き出す
两个人的世界 开始转动
手のひらの囁き 伝えてる微熱は
掌心传来的细语 倾诉着微热的温度
止められない ここから先
无法停止 从此刻开始
きっと only you
注定只有你
ときめきは君のとなりで
这份悸动在你身旁
繰り返し溢れるから
源源不断地满溢而出
このままただそばにいて
就这样静静依偎身旁
1秒も離したくはない
连一秒钟都不愿分离
愛している
深爱着你
I'm in love with you
我已深深爱上你