いとしい人 - CHEMISTRY

いとしい人 - CHEMISTRY (化学超男子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：堂珍嘉邦

曲：SPANOVA

编曲：SPANOVA

木漏れ日の遊歩道
斑驳阳光洒落的林荫步道
やわらいだキミの笑顔
你展露出柔和的笑容
小鳥みたいに鳴いている
如小鸟般清脆啼鸣
むじゃきないとしい人
天真无邪的心爱之人
僕がその髪撫でよう
让我轻抚你的发丝吧
キミが不安なその時は
当你感到不安的时刻
僕の手で暖めよう
就用我的手来温暖你
こごえそうな時は
在即将冻结的时光里
ぬくもりを
将这份温热
伝えられるように
切实传递到你心间
そよ風に吹かれてる
被微风轻轻拂过的
やわらげなキミの笑顔
你温柔绽放的笑颜
木陰にもたれ揺らいでる
倚在树影下轻轻摇曳
眠たげないとしい人
睡意朦胧的心爱之人
僕だけはいてあげよう
让我永远守护你吧
君が寂しいその時は
当你感到寂寞的时分
新しいこの時代を
就让我们肩并着肩
肩ならべて過ごそう
共同度过这崭新时代
僕とずっと
只要与我相伴
歩いてゆけばいい
永远携手同行便好
僕だけは知ってるよ
唯有我最清楚明白
終わってしまった恋ならば
若是那段恋情已然终结
子守歌きかせよう
就让我为你哼唱摇篮曲
泣きやむまでずっと
直到你停止哭泣为止
耳もとで語りかけるように
在你耳畔轻声细语诉说
そよ風で鳴いている
随风轻吟浅唱的
うるわしいキミの笑顔
是你那明媚动人的笑颜
優しい人の香り
萦绕着温柔者的芬芳
かろやかないとしい人
轻盈美好的心爱之人
キミの歌声惹かれてる
被你的歌声深深吸引
愛おしいその笑顔は
惹人怜爱的这份笑容
Ohいつまでも微笑んでいる
哦 请永远保持着微笑吧
天使のようないとしい人よ
如天使般的心爱之人啊
(ずっと)いとしいyeah
(永远)心爱的yeah
(いとしい)人よ
(心爱的)人啊
(ずっと)このままキミと
(永远)就这样与你
一緒に手をつないで歩きたい
十指相扣并肩前行
(ずっと)いとしいyeah
(永远)心爱的yeah
(いとしい)人よ
(心爱的)人啊
(ずっと)キミが困った時は
(永远)当你迷茫困顿之时
僕が背中押してあげるから
我会在身后轻推你前行
ずっと
永远
(いとしい)いとしい人よ
(心爱的)心爱的人啊
(ずっと)どうしても
(永远)无论如何
キミの事僕が守りたくて
都想由我来守护你
(ずっと)いとしい
(永远)心爱的
(いとしい)人よ
(心爱的)人啊
ずっと
永远
僕の肩に抱きよせ
将你拥入我的臂弯
キミを連れ去ってoh yes
带着你远走高飞oh yes