アス(Album Version) - CHEMISTRY

Us - 化学超男子

詞：関陽子

曲：松浦晃久

眠い町　眠い空を
沉睡的城镇 沉睡的天空
見上げて伸びをしてみせる
我抬头望着试着伸出手
絡まったヘッドフォンを
关掉缠绕着的耳机
だまって君に投げる
丢向你
朝靄のアスファルトに
在早餐雾霭下的沥青路上
かがんで紐結わえてる
蹲下去把鞋带系紧
先の減ったこのソールも
前端磨薄的鞋底
優しく馴染んでるだろう？
也这么容易地就适应了吧
信じるのはウソだと
只认为相信的都是谎言
思うだけの僕はもういない
这样的我已经不存在了
地図にない　途を求め
寻求地图上没有的道路
迷い合ってもいいだろう
互相迷惑也不错吧
擦り減らした思い出は
磨减的回忆
しまいこんで笑い合い
将它收拾起来 互相欢笑
傷ついて　閉ざされても
就算受伤 把它憋在心里
誰かと出会えるのなら
也会再和谁相遇的话
歩いてく　振り返れば今も
向前走 现在回头看的话
あの日の僕らが霞む
那一天的我们也朦胧了
言いあてる次の言葉
猜中了下一句话语
足もと見て探してる
看着脚下寻找着
でたらめな天気予報
胡扯的天气预报
口にしてはぐらかす
嘴上巧妙地岔开话题
変わるコトは弱さと
只认为改变就是软弱
思うだけの僕はもういない
这样的我已经不存在了
満たされる　はずはないと
我知道了不应该被满足
知りながらただ行くだろう
只管前行吧
砕け散ったプライドに
与那破碎散落的自尊心
とどめさして笑い合い
做个了断 互相欢笑
つまずいて　戸惑う日も
跌倒后 迷芒的日子也
あしたを迎えるのなら
能迎来明天的话
歩いてく　目を開ければ遠く
向前走 睁开眼睛的话 远远得
知らない僕らが映る
映照着尚未可知的我们
地図にない　途を求め
寻求地图上没有的道路
迷い合ってもいいだろう
互相迷惑也不错吧
擦り減らした思い出は
磨减的回忆
しまいこんで笑い合い
将它收拾起来 互相欢笑
傷ついて　閉ざされても
就算受伤 把它憋在心里
誰かと出会えるのなら
也会再和谁相遇的话
歩いてく　振り返れば今も
向前走 现在回头看的话
あの日の僕らが霞む
那一天的我们也朦胧了