君の心に帰りたい(2008カウントダウン ZEPP TOKYO) - DEEN

君の心に帰りたい (2008カウントダウン ZEPP TOKYO) - DEEN

詞：SHUICHI IKEMORI

曲：KOJI YAMANE

傘もささず 同じ一言を
不打伞 同样的一句话
そっと繰り返し 泣いている
慢慢地重复 在哭泣
雨に抱かれて
雨 围绕着
離れてたこの半年 寂しさを埋められず
在这分离的半年里 还是藏不住寂寞
孤独(ひとり)に負けた君 僕には責めることはできない
败给寂寞的你 我谴责不了什么
君の心に帰りたい 雨の中 今叫んでみても
想回到你的心中 即便现在 在雨中呼喊
ふたりの日々は輝いて 深く蒼く胸をしめつける
两个人的每一天 都绚烂耀眼 深深地青涩地 揪心
やまない哀しみ
不停止的悲伤
何を探して 街を出たのだろう
找了些什么 出门了呢
失くしたものもあるけれど
虽然也有 丢失的东西
悔やみたくない
不想后悔
離れても思い出して 切なく燃えた恋
即便离开 回忆起 让人痛心火般燃烧的 恋爱
いつまでも変わらぬ 無邪気な瞳のままでいてほしい
任何时候都不改变 想保持着天真的眼神
君の心に帰りたい 淡い夢が冷たく降りそそぐ
想回到你的心房 浅浅的梦 冷冷地落下来
戻らないこの時間(とき)の中 消せやしない喜びも痛みも
在回不去的这段时光 不会消失的欢乐和痛楚
遠ざかる想いで
用那遥远的想念
もう 昨日の君に帰れない 迷わないで歩きだした道を
已经回不去昨日的你了 毫不犹豫踏上的道路
そしていつか出逢えたなら笑顔で話そう ふたりの季節を
然后 某天再相遇时 笑着聊天吧 两个人的季节
それぞれの夢が きっと叶うと信じて
我相信 每个人的梦想 都会实现的