銀色の夢 〜All over the world〜 (2008カウントダウン ZEPP TOKYO) - DEEN

銀色の夢 〜All over the world〜 (2008カウントダウン ZEPP TOKYO) - DEEN

詞：池森 秀一

曲：山根 公路

気づけばそれなりな日々 時間(とき)に追われていたよ
只要发觉 那样的日子里就会被时间追赶
君に逢うまで忘れてた あの日の反骨精神
直到遇见你才忘记 那一天的反抗精神
運の悪さ言い訳に...
以运气不好作为借口
いつからか自分の夢 話さなくなっていた
不知从何时起变得不再叙说自己的梦想
風に乗れ 立ち向かえ 銀色の夢
乘着风 反击 银色的梦
たとえゴールが見えない迷路でもいい
即使是看不见终点的迷途也没有关系
凍っていた情熱が ゆっくり溶けてゆく
冰冻的激情 慢慢融化
もう一度自分に賭けよう 君の勇気になるため
自己想再赌一次 为了成为你的勇气
出来ないことから いつも逃げ出そうとしていた
总是想要从无法完成的事情中逃离
臆病な僕自身を嫌いだったけれど
虽然讨厌胆小的自己
ありのまま愛してくれたね
是真心的爱我吧
世間に嘘つけても もう心に嘘つけない
即使对世人说谎 也不能对内心说谎了
風に乗れ 立ち向かえ 微笑むまでは
乘着风 反击 直到微笑
本当の弱さも強さもまだ知らない
真正的软弱与坚强还不得而知
負けるのが怖くて近づけなかった
害怕失败而无法靠近
限界(ライン)を越えられたなら 行きてくことに勝つはず
如果能够超越极限 就应该勇往直前
風に乗れ 立ち向かえ 銀色の夢
乘着风 反击 银色的梦
たとえゴールが見えない迷路でもいい
即使是看不见终点的迷途也没有关系
世界中でひとりだと感じたとしても
即使在世上感到独自一人
叶えたいものがあるから 魂よ燃えさかれ
因为有想要实现的东西 就燃烧灵魂吧
君の勇気になるため
为了成为你的勇气