日曜日(2006 東京厚生年金会館) - DEEN

日曜日 (2006 東京厚生年金会館) - DEEN

词：池森秀一

曲：池森秀一

遥かな陽光(ひかり)浴びて 広く続く川のほとりで
沐浴着遥远的日光 在那广阔延伸的河岸边
子供達の笑う声が 心にやさしくて
孩子们的笑声 温柔了内心
空を見上げてたら 生きる喜びふと感じた
抬头仰望天空 便能感受到活着的喜悦
過去も未来もいらない 日曜日の昼下がり
不需要过去和未来 在周末的午后
忘れかけた大切なこと ゆっくりとよみがえる
慢慢回想起 即将忘记的重要的东西
緑の風が通り過ぎて あたたかく僕を包んだ
清新的风吹过 温暖地包裹着我
特別な日ではなく なぜか急に
并非是特别的日子 为何那么急切地
君に会いたい
想要见到你
近すぎて気づかない とても小さな幸せもある
距离太近而没有注意到 存在着极小的幸福
不器用だけど助けあえる 僕らが生まれた地球(ほし)
虽然很笨拙但仍能够互相帮助 这诞生了我们的地球
ありきたりの日々の中で 精一杯生きている
在这再平常不过的日子里 我们努力地活着
大きな夢があるわけじゃない
并非是有着很大的梦想
でも明日にときめいてる
但是却为了明天而激动不已
今すぐに向かうよ 夕暮れまでに
现在马上前进吧 直至黄昏
君に会いたい
想要见到你
忘れかけた大切なこと ゆっくりとよみがえる
慢慢回想起 即将忘记的重要的东西
緑の風が通り過ぎて あたたかく僕を包んだ
清新的风吹过 温暖地包裹着我
特別な日ではなく なぜか急に
并非是特别的日子 为何那么急切地
君に会いたい
想要见到你