瞳そらさないで(2004 韓国) - DEEN

瞳そらさないで (2004 韓国) - DEEN

詞: 坂井泉水

曲: 織田哲郎

いつも　この時間は家に居たのに
平日里 这个时间明明在家
最近君は　留守がちだね
可是最近 你总是外出
やっと出た電話の声も
终于打来电话的声音
以前までと違う
也与以往不同了
感じが変わったよ
感觉变了呢
まだ　君の中に
在你心中
僕がどれくらい居るのか
我究竟还占有多少位置
確かめてみたいんだ
我想要确认一下
(Look in your eyes)
看着你的眼睛
瞳そらさないで
不要别开视线
青い夏のトキメキの中で
在这青色夏天的心跳中
Summer breeze　心くすぐるよ
夏日的微风 让心情舒畅
ひとり占めしたくて
想要独自占有
抱き寄せた　あつい午後
抱近 在这炎热的午后
今のままでは視野が狭くなるし
现在这样视野变得狭窄
何かが終わってしまいそうと彼女が云った
她说好像有什么结束了
その方が君にとって夢があるのなら
如果那个人对你来说是梦想
僕はそうしよう
我就那样做吧
約束だから海に来たって感じが
因为约定而来看海
一緒に居るのに淋しいよ
明明一起却感到寂寞
(Look in my eyes)
看着你的眼睛
話そらさないで
不要岔开话题
青い夏のトキメキの中で
在这青色夏天的心跳中
Summer days　想い出にしないで
夏日里 不要选择回忆
あの頃の　君が今も
那时候的你 如今也
胸の中で微笑ってる
在心中微笑着
もう一度
再一次
瞳そらさないで
不要别开视线
青い夏のトキメキの中で
在这青色夏天的心跳中
Summer breeze　心を伝えて
夏日的微风 传达心意
いつまでも　君がそばに居てくれると
不论何时 你都会在我身边
信じてる
这样坚信着
いつまでも　君がそばに居てくれると
不论何时 你都会在我身边
信じてる
这样坚信着