海の見える街 〜Indigo days〜(2008カウントダウン ZEPP TOKYO) - DEEN

海の見える街 〜Indigo days〜 (2008カウントダウン ZEPP TOKYO) - DEEN

词：池森秀一

曲：宇津本直紀

通いなれた坂道
习惯经过的坡路
見下ろす街並み
俯视到的街景
少し変わったけど
虽然有些许变化
海の匂い懐かしくて
怀念海水的味道
生意気なふたりはこの街から
狂妄的两人总觉得
世界が見えてる気がした
从这条街道便能看到世界
恐いものは何もなかったね
可怕的东西是不存在的
僕らはそれぞれの夢を描いて走った
我们描绘着各自的梦奔跑着
心のどこか　いつも君を探してる
心里的某个地方 一直在寻找着你
忘れ物をしたまま
遗失的东西依旧没有找回
いつか季節は過ぎて
不知何时时间流逝
涙が溢れてくる
眼泪满溢而出
あの日と同じ空に
在与那天相同的天空里
むくわれない時は
无法回报的时候
逃げ出してしまいたくなる
便想要逃离出去
それもできない
而且无法办到
臆病な自分がいる
有一个胆小的我
ここを出て
从这里出去
僕は何を学び
我学到什么
どんな将来(あす)を写せるんだろう
究竟能够描绘出怎样的未来
君はあのまま
你就可以自然而然地
大人になれたかい?
长大成人吗
思い通りに生きる力
想要给予
与えてほしい
如你所愿的生存的力量
僕はいくつかの扉
我没能打开几扇门
開けられずにいるよ
就这样存在着
忘れ物をしたまま
遗失的东西依旧没有找回
いつか季節は過ぎて
不知何时时间流逝
あの日には帰れない
无法回到那一天
果てない空の彼方
无尽的天空的彼方