B.O.I.P. - フジファブリック

B.O.I.P. - フジファブリック (富士纤维)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：志村正彦

曲：山内総一郎

水しぶきあがって
水花飞溅而起
池に描いた半円
池面画出半圆形涟漪
人の少ない公園
人迹罕至的公园里
速度あげていくボート
小船逐渐加速前行
手を叩いて軽快
拍手欢呼 轻松愉快
一か八かのタンデム
孤注一掷的双人搭档
12回転半で
十二圈半的回旋后
入れ替わりで足漕ぎだ
交替着用脚划动船桨
すり抜けろ
穿梭而过
持久戦の様相
持久战的态势初现
気を抜くなコーナー
弯道处不可松懈
ふと覗いた真相
偶然窥见的真相
膝小僧がたまらないねえ
膝盖发颤难以自持啊
ボクササイズ KO
拳击练习 被击倒
君にされた KO
被你彻底击溃
恐ろしくなるほど
令人畏惧的精明程度
策略家だなマドンナ
谋略家啊 我的女神
すり抜けろ
穿梭而过
すり抜けろ
穿梭而过
蹴り破った壁
被踢破的围墙
君はなんかモーレツ
你总是那么勇猛无畏
そこだ 見事なタイミング
就是现在 绝佳的时机
僕らなんかみだら
我们却如此不成体统
蹴り破った壁
被踢破的围墙
君はなんかモーレツ
你总是那么勇猛无畏
そこだ 見事なタイミング
就是现在 绝佳的时机
僕らなんか
我们这般放荡不羁
止まらないで行って
不要停歇继续前行
火花散らしてサンデー
火花四溅的星期天
爆発までは10秒
距离爆炸只剩十秒
かかるか かからないかなんだ
或许转瞬就会爆发
激しさを増す戦場
愈演愈烈的战场
燃え上がった感情
熊熊燃烧的情感
降り注いだシャワー
倾泻而下的骤雨
二人三脚でケンケンパ
两人三脚跳格子游戏
すり抜けろ
穿梭而过
すり抜けろ
穿梭而过
蹴り破った壁
被踢破的围墙
君はなんかモーレツ
你总是那么勇猛无畏
そこだ 見事なタイミング
就是现在 绝佳的时机
僕らなんかみだら
我们却如此不成体统
蹴り破った壁
被踢破的围墙
君はなんかモーレツ
你总是那么勇猛无畏
そこだ 見事なタイミング
就是现在 绝佳的时机
僕らなんかみだらですみません
我们这般放荡不羁真是抱歉