桜并木二つの伞 - フジファブリック

桜并木二つの伞 - フジファブリック (富士纤维)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：志村正彦

曲：志村正彦

あれはいつか
那是何时
かなり前に君を見たら
许久前曾与你相遇
薄笑いを浮かべて
你脸上浮现的浅笑
相手が気になり仕方が無いのは
为何我会如此在意对方的模样
何故なのだろう
这究竟为何
偶然街で出会う二人
偶然在街头邂逅的两人
戸惑いながら
明明局促不安
照れ笑いを浮かべて
却浮现腼腆的笑容
相手が気になり仕方が無いのは
为何我会如此在意对方的神情
何故なのだろう
这究竟为何
切り出しそうな僕に
若你已察觉欲言又止的我
気付いたのなら
是否该由你先开口
君から告げてはくれないのか
能否由你主动告知心意
降り出しそうな色した
泛着雨幕将至的色泽
午後の空が
午后的天空
二人の気持ちを
仿佛映照出
映してるかのようで
两人此刻的心情
されど時が経てば
然而时光流逝便会清醒
覚めてしまうもので
若真如此发展下去
そうなってはどうにもこうにも
为何我会陷入这般无法自持的境地
ならなくなってしまうのは
这究竟为何
何故なのだろう
为何会如此呢
何か少し期待外れの部分見つけ
发现期待与现实稍有偏差
膨らんではどうにもこうにも
思绪愈发膨胀却束手无策
ならなくなってしまうのは
为何会陷入这般境地
何故なのだろう
这究竟为何
解りきった会話続くわけもない
枯燥的寒暄难以持续
苛立つ僕はタバコに火をつけ
焦躁的我想点支烟消愁
強く降り出した通り雨の音
骤雨倾盆而下的声响
二人の沈黙を少し和らげた
稍稍缓和了两人间的沉默
Do da do da di va da va do da
嘟哒嘟哒滴嗒嗒嗒嘟哒
最後に出かけないか
最后要一起出去吗
桜並木と二つの傘が
樱花行道树与两把雨伞
きれいにコントラスト
形成美丽的对比
切り出しそうな僕に
若你已察觉欲言又止的我
気付いたのなら
是否该由你先开口
君から告げてはくれないのか
能否由你主动告知心意
降り出しそうな色した
泛着雨幕将至的色泽
午後の空が
午后的天空
二人の気持ちを
仿佛映照出
映してるかのようで
两人此刻的心情
Do da do da di va da va do da
嘟哒嘟哒滴嗒嗒嗒嘟哒
最後に出かけないか
最后要一起出去吗
桜並木と二つの傘が
樱花行道树与两把雨伞
きれいにコントラスト
形成美丽的对比
Do da do da di va da va do da
嘟哒嘟哒滴嗒嗒嗒嘟哒
最後に出かけないか
最后要一起出去吗
桜並木と二つの傘が
樱花行道树与两把雨伞
きれいにコントラスト
形成美丽的对比