赤黄色の金木犀 - フジファブリック

赤黄色の金木犀 - フジファブリック (富士纤维)

词：志村正彦

曲：志村正彦

もしも 过ぎ去りしあなたに
如果 可以将这些全部都传达给
全て 伝えられるのならば
已经离开的你
それは 叶えられないとしても
即使这个愿望无法实现
心の中 准备をしていた
我心里也早已做好了准备
冷夏が续いたせいか今年は
是因为今年的夏天比往年气温要低吗
なんだか时が进むのが早い
总觉得时间过得好快
仆は残りの月にする事を
我已经决定了对这轮孤月要做的事
决めて步くスピードを上げた
要加快步伐向前走
赤黄色の金木犀の香りがして
赤黄色的金木犀的香味
たまらなくなって
让我无法自拔
何故か无驮に胸が
不知为何 在这归途中
骚いでしまう归り道
心中愈发不能平静
期待外れな程
犹如期待落空
感伤的にはなりきれず
变得如此的感伤
目を闭じるたびに
每次闭上双眼
あの日の言叶が消えてゆく
那天的话语就消失殆尽
いつの间にか地面に映った
不知何时 倒映在地上的
影が伸びて解らなくなった
影子不断伸长 难以辨识
赤黄色の金木犀の香りがして
赤黄色的金木犀的香味
たまらなくなって
让我无法自拔
何故か无驮に胸が
不知为何 在这归途中
骚いでしまう归り道
心中愈发不能平静