茜色の夕日 - フジファブリック

茜色の夕日 - フジファブリック (富士纤维)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：志村正彦

曲：志村正彦

茜色の夕日眺めてたら
当我凝望着茜色的夕阳时
少し思い出すものが
那些若有若无的回忆
ありました
渐渐浮现
晴れた心の日曜日の朝
晴朗心情的星期日早晨
誰もいない道
独自漫步在
步いたこと
无人的街道
茜色の夕日眺めてたら
当我凝望着茜色的夕阳时
少し思い出すものが
那些若有若无的回忆
ありました
渐渐浮现
君が唯横で
你只是安静地
笑っていたことや
在身旁微笑的那些时光
どうしようもない悲しいこと
和那些无可奈何的悲伤
君のその小さな目から
从你小小的眼眸里
大粒の泪が溢れてきたんだ
大颗泪珠不断涌出的模样
忘れることはできないな
我永远都不会忘记
そんなことを
这样的场景
思っていたんだ
始终萦绕在我心头
茜色の夕日眺めてたら
当我凝望着茜色的夕阳时
少し思い出すものが
那些若有若无的回忆
ありました
渐渐浮现
短い夏が終わったのに
短暂的夏日明明已经结束
今子供の頃の
此刻却找不回童年时
さびしさがない
那份纯粹的寂寞
君に伝えた情熱は
向你倾诉的那份热情
呆れる程情けないもので
是令人难堪到不知所措的笨拙
笑うのをこらえているよ
我强忍着想要发笑的冲动
後で少し虚しくなった
事后却感到阵阵空虚
東京の空の星は
虽然人们总说
見えないと
东京天空的星星
聞かされていたけど
是看不见的
見えないこともないんだな
但偶尔也能捕捉到微光
そんなことを
这样的感受
思っていたんだ
始终萦绕在我心头
僕じゃきっと
如果是我的话
できないな
肯定做不到啊
できないな
做不到啊
本音を言うことも
连说出真心话
できないな
也做不到啊
できないな
做不到啊
無責任でいいな
真羡慕不负责任的人
ラララ
啦啦啦
そんなことを
这样的念头
思ってしまった
突然涌上心头
しまったしまった
糟糕了糟糕了
君のその小さな目から
从你小小的眼眸里
大粒の涙が溢れてきたんだ
大颗泪珠不断涌出的模样
忘れることはできないな
我永远都不会忘记
そんなことを
这样的场景
思っていたんだ
始终萦绕在我心头
東京の空の星は
虽然人们总说
見えないと
东京天空的星星
聞かされていたけど
是看不见的
見えないことも
但偶尔也能
ないんだな
捕捉到微光
そんなことを
这样的感受
思っていたんだ
始终萦绕在我心头