Sail Out - TrySail

Sail Out - TrySail (トライセイル)

詞：田中花乃

曲：AYAME

どんなに 遠くても
不论多么遥远
この手で 漕ぎ出してゆく
也要用这双手划起桨起航
明日はきっと
明天一定是
“始まリ”のはじまリ
最初的开始
どんなに 楽しい
等待着我们的
未来が待っているんだろう
是怎样的美好未来呢
揺れるコンパス 旅立ちの海
罗盘的指针摇摆 在这启程之海
きゅーんって 胸がしたよ
胸口一阵悸动
この気持ちが夢と知った瞬間
这是发现梦想时的心情
広い青に 生まれた輝き
广阔的蔚蓝中生出的光芒
出発の合図
那是出发的信号
不安だよ
也会感到不安
ほんとうは泣きたいほど
不安地想要哭泣
サヨナラはツライし...
道别总是很痛苦
それでも
但是
「今しかない！」
机会只有现在
心が震えてるんだ
激动的心跳
立ち止まる方がらしくないから
驻足不前不是我的风格
どんなに 遠くても
不论多么遥远
この手で 漕ぎ出してゆく
也要用这双手划起桨起航
明日は少し 不自然な笑顔でも
就算明天的笑容有些许的不自然
どんなに 楽しい
等待着我们的
未来が待っているんだろう
是怎样的美好未来呢
揺れるコンパス 旅立ちの海
罗盘的指针摇摆 在这启程之海
もう これが最後と
突然想到 这熟悉的天花板
ふと思ったなら急に愛しくなる
也是最后一次看到了
見慣れた天井の
于是天花板也变得可爱了
シミもね 柱のキズ跡も
就连墙的污点 柱子上的划伤也是
目覚めたら
早上醒来
何度もチェックしたバッグ
背上检查了无数次的背包
転がしてゆくから
我就要出发了
待っていて
等着我
「行くしかない！」
非走不可了
心の声を信じて
相信自己心中的声音
絶対に 後悔はしたくない
绝对不后悔
どんなに 強い風
不管要面对
高い波 押し寄せる日も
怎样的惊涛骇浪
諦めないよ 故郷に誓うよ
向故乡发誓 绝不会放弃
雲の向こう側
今晚 要穿过那片云
この夜 突き抜けてゆく
到达云的另一边
揺れるセイル 始まリの海
船帆随风摇摆 在这启程之海
小さな 都会の空には
在都市的小小天空
数えきれない
有无数的梦想
夢で渋滯。 だけど
堵塞在一起
ひとリじゃない
但是 我并不孤独
どんなに 遠くても
不论多么遥远
この手で 漕ぎ出してゆく
也要用这双手划起桨起航
明日はきっと
明天一定是
“始まリ”のはじまリ
最初的开始
どんなに 楽しい
有多么美好的未来
未来が待っているんだろう
在等待我们呢
揺れるコンパス 旅立ちの海
罗盘的指针摇摆着 在这启程的海洋