戒律の奴隷 - 杉山紀彰

戒律の奴隷 - 杉山紀彰 (すぎやま のりあき)

詞∶菊地はな

曲∶Hyte

光　失う　死の　灯火
死的灯光会失去光芒
記憶が　終わる　その　理
其实记忆都会终结
舞った　黒風　血を　斬り摘む
舞动的黑风 夺取血液
その　瞳の　緋を　堕とす
死神的刀刃
死神の　刃
会斩断眼眸中的深红
剛鉄の　規則
钢铁般的规则
完全な　記録
完全的记录
揺らがない　運命
不可改变的命运
許されぬ　非調和
不可饶恕的不和谐
悪魔共　害獣
恶魔和害兽
不愉快な　干渉
都是不愉快的障碍
その污物　潰し 闇に　屠る
击溃这些秽物在黑暗中杀戮
己を　殺して
因为这些将自己毁灭
全て　が　凍て付く
所以要冻结全部
それは　死の　希望
这就是死亡的希望
格の違いを　今　見せつけ
现在看到了些许不同
きょうまのひんせい　しりあわせて
令死神匍匐
狂気　死神　今　舞い降り
狂妄的死神 现在 降临
その　塵屑　斬り刻む
消灭所有秽物
完璧な　仕事
完美的工作
巫山戯　過ぎた　声
开玩笑的声音太大
規則　無視の　歌
无视规则的歌曲
厳格の　鎌で 処分　回収
我就会用严格的镰刀将他们除去
目障りな　悪魔の
斩断碍眼的恶魔的
翼　を　斬り捨て
翅膀
全て　滅ぼして
消灭全部
漆黒　図書館　死の　記録が
漆黑的图书馆的死亡记录
傲岸不遜　死の　力で
用骄傲自大的死亡的力量
レクイエムの　血で　編まれる
用安魂弥撒的血编织
そう　それらが　死神の
对啊 那就是死神的
矜持の　だから
骄傲
嗚呼　月と　星の　秩序奪えるなら
啊 夺取月亮和星星的秩序
『どんな複雑な掟でも』
不管多么复杂的法规
『どんな不快な強敵でも』
不管多么不快的强敌
『どんな苦痛な快楽でも』
不管多么来之不易的快乐
音が　鳴り響く
声音 回响
『怜悧冷徹　意志は透徹』
明智冷酷的清醒意志
『尊大不遜　肉の久損』
虚伪的好意 可疑的礼节
『無礼傲慢知性の欺瞞』
傲慢无礼的欺骗
『倣岸不屈　記憶の魔窟』
顽固不屈 记忆的魔洞
『哀矜懲創　規律の幻想』
惩罚是为了改正 规律的幻想
『形単影隻　闇の軌跡』
形单影只 黑暗的轨迹
『高慢無礼死の刃(ブレイド)
傲慢无礼的刀刃
罪を　誘い　統制が　崩れゆき　倒れて尚
诱惑罪恶 即使规则破坏
孤独を　傍に抱き
还是会拥抱孤独
その　秩序の　鎌　振り上げ
挥舞那秩序的镰刀
最後の一歩で　影　ひきずる
在最后一刻 无法舍弃
嗚呼　呼吸さえ　する　間も無く
啊 就连呼吸的时间都没有
ただ　戒め　だけ　護る
只是执行戒律
死神の　規律
执行死神的规则