いつの日か ~I believe myself~ - KG

いつの日か ~I believe myself~ - KG

詞：KG

曲：KG/Kenichi Kitsui

I believe myself
我相信自己
閉じ込めた痛みが
封闭的疼痛
少しずつ溢れ出して
渐渐渗出
忘れた想いに
被那忘记的感情
心が引き裂かれそうで oh
心痛得快要裂开
上辺の付き合いを拒んで
拒绝徒有表面的交往
孤独に過ぎ行く
逐渐陷入孤独
Every night and day
每个夜晚和白天
刻まれる鼓動に
好像被刻骨的心跳
追い立てられているようで
追赶着
自分が存在する意味と
为了找到自己存在的意义
証を見つけるそのために
和证据
もがき続ける oh
不断挣扎
Wherever I am
无论我在哪
いつの日か
某一天
握りしめた拳を
紧握的拳头
解く日が 来ることを信じて oh
张开的那一天 我相信肯定会到来
傷ついた誰かを優しく強く
能够温柔地强烈地
抱きしめられるようになれると
抱紧受伤的某个人
I believe myself
我相信自己
擦り切れた記憶が
磨损的记忆
いつまでも影を踏んで
总是如影随形
逃れることも
对无法
出来ない自分に苛立って oh
逃离的自己感到焦急
過去のしがらみを断ち切って
切断过去的羁绊
踏み出すと決めた
决定迈出新的一步
Every night and day
每个夜晚和白天
くだらないプライド
无聊的自尊
全て投げ捨てた今は oh
现在全部扔掉
たとえ傷開いたとしても
即使伤口裂开
挫けずにまた立ち上がって
不要气馁 重新站起来
あがき続ける oh
继续挣扎前进
Wherever I am
无论我在哪
いつの日か
在某一天
握りしめた拳を
握紧的拳头
解く日が 来ることを信じて oh
张开的那一天 我相信肯定会到来
傷ついた誰かを優しく強く
能够温柔地强烈地
抱きしめられるようになれると
抱紧受伤的某个人
他人の目ばかりを気にするような
总是注意别人的眼光
そんな生き方は
这样的生活方式
もう二度としたくない
再也不想要
Wherever I am
无论我在哪
いつの日か
在某一天
握りしめた拳を
把握紧的拳头
解く日が 来ることを信じて oh
张开的那一天 我相信肯定会到来
傷ついた誰かを優しく強く
能够温柔地强烈地
抱きしめられるようになれると
抱紧受伤的某个人
I believe myself
我相信自己
I believe myself
我相信自己