If There’s A God On My Side - Rosanne Cash

If There's A God On My Side - Rosanne Cash
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I walk through the wind the snow and the rain
我独自穿越风雪雨幕
And no one is there when I fall
跌倒时无人将我搀扶
The sound of my heartbeat
唯有心跳声
Is all I have left
是仅存的依靠
But you know once I had it all
可你知我曾拥有一切
The prayers of a fool are spoken in haste
愚者的祈祷总是仓促
And I'm just the one who would know
而我最明白其中苦涩
But I'm sending signals
此刻我正发出讯号
'Cause I'm falling deeper
因为我正坠入深渊
Than I though I could go
比我想象的更深
If there's a God on my side
若有神明在我身旁
Why don't she show me her face
为何不显露真容
If there's a God on my side
若有神明在我身旁
Could she live in this place
她可会栖身于此
If there's a God on my side
若有神明在我身旁
Is she inside these walls
是否藏身这高墙
If there's a God on my side
若有神明在我身旁
Could she not hear me call
为何听不见我呼喊
The tears of the damned
被诅咒者的泪水
Are falling on me
正落在我身上
And mine are the first to go by
而我的泪最先干涸
The moon starts to spinning
月亮开始旋转
I'm standing frozen
我却僵立原地
When once I was alive
想起曾经鲜活的模样
If there's a God on my side
若有神明在我身旁
Why don't she show me her face
为何不肯显露真容
If there's a God on my side
若有神明在我身旁
Could she live in this place
她可会栖身于此
If there's a God on my side
若有神明在我身旁
Is she inside these walls
是否藏身这高墙
If there's a God on my side
若有神明在我身旁
Could she not hear me call
岂会听不见我声声呼唤
And I keep on calling
我仍在不断呼唤
Oh I keep on calling
我仍在声声呼喊
I walk through the wind the snow and the rain
我独自穿越风雪雨幕
And no one is there when I fall
跌倒时无人将我搀扶
The sound of my heartbeat
唯有心跳声
Is all I have left
是仅存的依靠
But you know once I had it all
可你知我曾拥有一切
If there's a God on my side
若有神明在我身旁
Why don't she show me her face
为何不显露真容
If there's a God on my side
若有神明在我身旁
Could she live in this place
她可会栖身于此
If there's a God on my side
若有神明在我身旁
Is she inside these walls
是否藏身这高墙
If there's a God on my side
若有神明在我身旁
Could she not hear me call
为何听不见我呼喊