光と影の中で - 織田哲郎

光と影の中で - 织田哲郎 (おだ てつろう)
在光与影中—织田哲郎
词：織田哲郎
词：織田哲郎
曲：織田哲郎
曲：織田哲郎
幼い夏の日夢見た永遠の輝き
年幼的夏日梦想着永远的光辉
時間はいつしか目をふせ
时间不知不觉地睁开了眼睛
足早に過ぎゆく
快步走过
恋した瞳君の言葉
恋爱的眼睛你的话语
すべてきらめきにふるえてた
一切都在闪耀中颤抖
今は夜の深いブルーに
现在是深蓝的夜晚
沈黙だけが流れてる
只有沉默在流淌
何かを手に入れた時
得到什么的时候
何かをなくしてゆくけど
虽然失去了什么
遠いあの日の夢は
那遥远的梦想
胸にそっと抱いたままで
悄悄地抱在怀里
はるかな港にいつか
直到有一天到达
たどりつくその日まで
遥远的港口
朝日が昇るたびに
每当朝阳升起
帆を上げて船を出すのさ
扬帆开船
緑のときめき
绿色的心跳
ささやく風の声を聞いた
听到了轻声细语的风声
見上げればいつか
仰望总有一天
グレイに切りとられた空
灰色划过的天空
夢を語り合った友達
畅谈梦想的朋友
いつのまにか作り笑い
不知不觉假笑
覚えながら少しずつ
一边记住一边一点点
遠ざかっていったよ
渐渐远去
手に入れたもの失くしたもの
得到的东西失去的东西
どちらも数えきれない
哪个都数不清
今はまだ答えなんて
现在还没有答案
何も見つからないけれど
虽然什么都找不到
はるかな港にいつか
直到有一天到达
たどりつくその日まで
遥远的港口
朝陽が昇るたびに
每当朝阳升起
帆を上げて船を出すのさ
扬帆开船
朝陽が昇るたびに
每当朝阳升起
いかりを上げ旅立つよ
起锚出发吧
はるかな港にいつか
直到有一天到达
たどりつくその日まで
遥远的港口