真夜中の虹 - 織田哲郎

真夜中の虹 - 织田哲郎 (おだ てつろう)
午夜的彩虹—织田哲郎
词：織田哲郎
词：織田哲郎
曲：織田哲郎
曲：織田哲郎
真夜中に虹を见ていた
在午夜看见彩虹
星がまたたくその间に
星星眨眼间
宝石のような
宝石般的
季节が夜に
季节在夜晚
キラキラとこぼれ落ちた
闪闪发光地洒落下来
青い风の中の二人で
在青风中的两个人
梦のカタチ重ねあった
梦的形状重叠在一起
永远のような
像永远一样
一瞬のような
又仿佛只是一瞬间
夏が过ぎていった
夏天已经过去
远い日のメロディ
遥远日子的旋律
ずっと心に闻こえてる
一直在心中回荡
君がいない风景はただ
没有你的风景
モノクロームのまま
还是黑白的
时を刻んでゆく
刻下时间
辉きはあせる事なく
光辉不会褪色
今もこの胸照らしてる
现在也照耀着我的心
あの日の海と
那天的大海
あの日の空と
那天的天空
そして君の笑颜
还有你的笑容
大切なものはいつでも
重要的东西总是
なぜか壊してばかりだね
不知道为什么被破坏
プラムのような
犹如柏拉图式爱情
月がにじんだ眠れないままで
月光渗出无法入眠
もう二度とあんな风に
再也不会像那样
谁かを爱せない
爱上谁了
君がいない风景の中
没有你的风景中
昨日のカケラ
昨日的碎片
灰皿にあふれた
充满了烟灰缸
辉きはあせる事なく
光辉不会褪色
今もこの胸照らしてる
现在也照耀着我的心
あの日の海と
那天的大海
あの日の空と
那天的天空
君の笑颜にGood bye
和你的笑脸说再见
あの日の海と
那天的大海
あの日の空と
那天的天空
君の笑颜にGood bye
和你的笑脸说再见