キズナ - 織田哲郎

キズナ - 织田哲郎 (おだ てつろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：織田哲郎

曲：織田哲郎

青い季节もう
青涩的季节已然
通り过ぎたあと
匆匆流逝之后
いきがっていた梦も
那些鲜活的梦想
不器用な涙も
与笨拙的泪水
风に流れて
都随风飘逝远去
远い夏の日の仆らはいつも
在遥远夏日的我们总是
见知らぬ空へと
向往着陌生天际
虹を渡る时を梦见ていた
幻想着跨越彩虹的时光
绝え间なく流れる时よ
永不停息奔流的时间啊
すべて幻だよと嗫くけど
即便耳语着一切皆为虚妄
もう一度信じてみたいんだ
仍想再次尝试去相信
色褪せないものだってあると
相信总有些事物永不褪色
确かなキズナひとつあれば
只要有一份坚定的羁绊存在
それだけで仆は生きてゆける
我便能继续勇敢前行
もっと违う何か
当真正紧握住
手にした时には
截然不同之物时
安らぎ见つかると
却又在置换的间隙
すりかえながら
寻求片刻安宁
ただこぼれてゆく
任其悄然流逝
あこがれは深い群青に
憧憬沉淀为深邃的群青
哀しみはいつしか琥珀色に
悲伤终将凝结成琥珀之色
いつの日か夸りにしたいんだ
终有一天要为此感到骄傲
バカみたいな足迹もみんな
那些看似愚蠢的足迹
确かなキズナひとつあれば
只要有一份坚定的羁绊存在
间违いじゃないって
便能确信这绝非谬误
やっと歩き出せる
终于迈出前行步伐
もう一度信じてみたいんだ
仍想再次尝试去相信
色褪せないものだってあると
相信总有些事物永不褪色
确かなキズナひとつあれば
只要有一份坚定的羁绊存在
それだけで仆は生きてゆける
我便能继续勇敢前行
いつの日か夸りにしたいんだ
终有一天要为此感到骄傲
バカみたいな足迹もみんな
那些看似愚蠢的足迹
确かなキズナひとつあれば
只要有一份坚定的羁绊存在
间违いじゃないって
便能确信这绝非谬误
やっと
终于
歩き出せる
迈出前行步伐