真夏の夜の甘い夢 - 織田哲郎

真夏の夜の甘い夢 - 织田哲郎 (おだ てつろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：織田哲郎

曲：織田哲郎

ピニャコラーダ饮み干して
将椰林飘香一饮而尽
君は笑うブーゲンビリア
你绽放笑颜如九重葛般明艳
それはもうあでやかに
那姿态既妩媚动人
なおかつあどけなく
又带着几分天真无邪
まるで少年の初恋
仿佛少年初恋的青涩
されどひと夏の憩い
却只是夏夜短暂的欢愉
ちょっと何処行くの?
“你要去哪儿呀？”
収拾つかないヘタレな男だけど
虽然是个手足无措的笨拙男人
Sentimental dream of summer night
多愁善感的仲夏夜之梦
よこしまな纯情に干杯
为这邪念般的纯情干杯
Sentimental dream of summer night
多愁善感的仲夏夜之梦
灼けた素肌にそっと
南风轻抚晒红的肌肤
南风は踊る
在月光下翩翩起舞
忘れじの
永难忘怀的
Lovers rock
恋人之石
情热は今でも
激情至今仍在燃烧
真夏のメロディ
盛夏的旋律
テキーラで景気づく
用龙舌兰酒振奋精神
前倾姿势の恋心
前倾身姿诉说着爱慕
切なさもほどほどに
让忧伤也适可而止
夜はまだこれから
夜晚才刚刚开始
街に帰ったならすぐさま
若回到街头依旧如故
それは结局同じまま
结局终究不会改变分毫
もっとひたすらに
不如更加投入地
ただ抱き合って
紧紧相拥着
夏の夜の梦泳ごう
在夏夜梦境中徜徉
Sentimental dream of summer night
多愁善感的仲夏夜之梦
华やかな残像に干杯
为这绚丽的残影干杯
Sentimental dream of summer night
多愁善感的仲夏夜之梦
刻み込むときもっと
在刻骨铭心的时刻
真っ赤な
撒上鲜红的
Hot chili pepper
红辣椒
月夜にふりかけ
任月光倾泻而下
情热は今でも
激情至今仍在燃烧
真夏のメロディ
盛夏的旋律
Sentimental dream of summer night
多愁善感的仲夏夜之梦
よこしまな纯情に干杯
为这邪念般的纯情干杯
Sentimental dream of summer night
多愁善感的仲夏夜之梦
灼けた素肌にそっと
南风轻抚晒红的肌肤
南风は踊る
在月光下翩翩起舞
忘れじの
永难忘怀的
Lovers rock
恋人之石
情热は今でも
激情至今仍在燃烧
真夏のメロディ
盛夏的旋律
Sentimental dream of summer night
多愁善感的仲夏夜之梦
华やかな残像に干杯
为这绚丽的残影干杯
Sentimental dream of summer night
多愁善感的仲夏夜之梦
刻み込むときもっと
在刻骨铭心的时刻
真っ赤な
撒上鲜红的
Hot chili pepper
红辣椒
月夜にふりかけ
任月光倾泻而下
情热は今でも
激情至今仍在燃烧
真夏のメロディ
盛夏的旋律