祈り - 織田哲郎

祈り - 织田哲郎 (おだ てつろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：織田哲郎

曲：織田哲郎

风の行方は谁も知らない
风的去向无人知晓
群青に染まる
浸染于群青之中
哀しみの果てに
在悲伤的尽头
折れた翼で
以折断的羽翼
君は羽ばたく
你仍奋力振翅
远い空
向着遥远天际
どこまでも梦见て
无止境地追寻梦境
祈りはいつの日か
祈愿终有一日
きっと届くだろう
定能传达至彼方
涙の河を越え
跨越泪水的长河
激しい雨はいつか
滂沱大雨终将化作
虹を描くだろう
天际绚丽的彩虹
大空鲜やかに
为苍穹染上斑斓
It's gonna be alright.
一切都会好起来的
楽园なんてどこにもないと
所谓乐园根本不存在
谁もがいつか
尽管人们终会
気付いてしまうけど
在某天察觉这真相
擦り切れそうな
仍编织着即将破碎的
梦を纺いで
脆弱梦想
それぞれの明日をまた探してる
继续寻觅各自的明天
愿いはいつの日か
愿望终有一日
きっとかなうだろう
定能得以实现
涙が渇く顷
当泪水枯竭之时
漆黒の夜はいつか
浓墨般的黑夜终将
明けてゆくだろう
迎来破晓的晨光
いまはただ信じて
此刻只需坚信不疑
It's gonna be alright.
一切都会好起来的
河の流れは
河流的轨迹终将
いつか海へと辿り着く
汇入大海的怀抱
すべての想い
所有未诉的思念
饮み込んだままで
都被深埋在心底
枯れ果てた大地に
就连干涸荒芜的大地
だってまた花は咲く
也会再度绽放鲜花
远くで小さな产声が
远处传来微弱却清晰的
闻こえたよ
新生啼哭
祈りはいつの日か
祈愿终有一日
きっと届くだろう
定能传达至彼方
涙の河を越え
跨越泪水的长河
激しい雨はいつか
滂沱大雨终将化作
虹を描くだろう
天际绚丽的彩虹
大空鲜やかに
为苍穹染上斑斓
It's gonna be alright
一切都会好起来的