明日へ - 織田哲郎

明日へ - 织田哲郎 (おだ てつろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：織田哲郎

曲：織田哲郎

真っ暗な夜に届いた
在漆黑的夜晚抵达的
それは小さなやさしさで
是那份微不足道的温柔
结局谁も
说到底无论谁
一人きりじゃ
终究无法独自
生きてゆけない
孤独地生存下去
茜色した思い出
如晚霞般鲜艳的回忆
深い蓝色した哀しみが
与深海般浓郁的悲伤
过ぎ去りし夏を切り取って
将逝去的夏日剪裁成片
夜空に消えた
消散在夜空之中
もっと远くへ
向着更远的方向
もっと远くへと
朝着更远的前方
遥かな昔から人は梦见る
自远古时代起人类便心怀梦想
1ミリずつだって
哪怕只是一毫米的进步
そんな思いが
这份执着的信念
明日を変えてゆくんだろう
终将改变明天的轨迹吧
そろそろ宇宙旅行くらい
明明早该实现的
出来てるはずだったのに
甚至是宇宙旅行这种壮举
案外たいした未来でもない
可未来却意外地平淡无奇
思っていたほど
远不如想象中精彩
何に憧れていたっけ
曾经憧憬的到底是什么
何を置き去りにしてきたっけ
又被遗落在身后的又是什么
ここだけの话
这话只在这里悄悄说
意味なんて谁も知らない
其中深意无人能知晓
きっといつかは
坚信终有一日
きっといつかはって
必定会在某天
まだ见ぬどこかへ辿り着くまで
抵达那未曾谋面的远方
1ミリずつだって
哪怕只是一毫米的进步
そんな思いが
这份执着的信念
扉を开けてゆくんだろう
终会开启未来的大门吧
泡沫の日々を笑え
笑看那如泡沫般虚幻的时光
夜空に瞬くカシオペア
夜空中闪烁的仙后座
名もなき足迹はいつか
无名者留下的足迹终将
道になるだろう
延伸成崭新的道路
もっと远くへ
向着更远的方向
もっと远くへと
朝着更远的前方
遥かな昔から人は梦见る
自远古时代起人类便心怀梦想
1ミリずつだって
哪怕只是一毫米的进步
そんな思いが
这份执着的信念
明日を変えてゆくんだろう
终将改变明天的轨迹吧
扉を开けてゆくんだろう
终会开启未来的大门吧