Rhymin’ Man - Frank Zappa

Rhymin' Man - Frank Zappa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Rhymin' Man
押韵先生
Tall and tan
高大黝黑
Rhyme or reason
有理无理
Play your hand --
尽管出招
Rhyme on this -- rhyme on that
这也要押 那也要韵
Oh you naughty Democrat
哦 你这顽劣的民主党人
They say when Doctor King got shot
他们说金博士遇刺时
Jesse hatched an evil plot
杰西酝酿着邪恶阴谋
Dipped his hands in the Doctor's blood
他将双手浸入博士的鲜血
'N rubbed his shirt like playin' with mud
揉搓衬衫如玩弄泥浆
Looked around for all the press
环顾四周寻找所有媒体
'N said: "Check me out my name is Jess
说道："看好了 我叫杰斯
I'll be known from towns 'n farms --
我的名声将传遍城乡——
Doctor King died in my arms "
金博士死在我臂弯"
Rhymin' Man
押韵先生
Tall and tan
高大黝黑
Rhyme or reason
有理无理
Play your hand --
尽管出招
Rhyme on this -- rhyme on that
这也要押 那也要韵
Oh you naughty Democrat
哦 你这顽劣的民主党人
A few years later legend says
多年后传说流传
Rhymin' man made a run for Prez
押韵先生曾竞选总统
Farrakhan made him a clown
法拉罕让他沦为小丑
Over there near Hymie-Town
就在那个"犹太城"附近
Said he was a diplomat --
自称外交官
Hobbin' an-a-knobbin' with Arafat
与阿拉法特勾肩搭背
Castro was simpatico
卡斯特罗倒是意气相投
But the U S voters they said: "No "
但美国选民们齐声否决
Rhymin' Man
押韵先生
Tall and tan
高大黝黑
Rhyme or reason
有理无理
Play your hand --
尽管出招
Rhyme on this -- rhyme on that
这也要押 那也要韵
Oh you naughty Democrat
哦 你这顽劣的民主党人
Okay here we go again
好吧 我们又来了
Rhymin' Man says he's your friend
押韵先生自称是你朋友
Any fool can make a rhyme --
任何傻瓜都能押韵——
Cowboys do it all the time
牛仔们整天都这么干
People say: "Now he's mature "
人们说："他现在成熟了"
Cowboys rhyme that with horse manure
牛仔们用马粪来押韵
Horse manure
一派胡言
That's for sure
确凿无疑
You been cheatin' --
你一直在作弊——
We kept score
我们记着账
Are you "this"
你是"这个"
Or are you "that"
还是"那个"
Oh you naughty
哦 你这顽皮的
Democrat
民主党人