Any Downers? - Frank Zappa

Any Downers? - Frank Zappa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
And all around
四周肃立
At the side of the grave
在坟墓旁
Stood Charlie's friends
查理的朋友们
Who could not save
束手无策
This stupid girl
这个痴愚的姑娘
From the way she behaved
终究难逃宿命
But among the mourners
但在哀悼者中
And the frowners
与蹙眉人群里
A cry were heard...(aaaargh )
一声哭喊传来...(啊...)
ANY DOWNERS
还有镇定剂吗
ANY DOWNERS
还有镇定剂吗
ANY DOWNERS
还有镇定剂吗
ANY DOWNERS
还有镇定剂吗
No I ain't got any more
不 我已经没有了
No I ain't got any more
不 我已经没有了
No I ain't got any more
不 我已经没有了
No I ain't got any more
不 我已经没有了
Your downers are gone
你的镇静剂耗尽
They was all you could get
那是你仅有的慰藉
To ease your mind
麻痹你的神经
And your deep regret
淹没你的悔恨
Over Charlie's mouth
查理湿润的嘴唇
So enormous 'n wet
如此肿胀而湿润
Now all you got
如今你只剩下
Is your TV set
你的电视机
You turn it on
你打开它
And watch and dream
看着并梦想着
A dream of love
一个关于爱的梦
On the tiny screeen
在那小小的屏幕上
And what do you see
你看到了什么
As you lay in bed
当你躺在床上
It's a bald kinda girl
那是个光头的女孩
With a pointed head
脑袋尖尖的