Uncle Remus - Frank Zappa

Uncle Remus - Frank Zappa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Whoa are we moving too slow
我们是否走得太慢
Have you seen us Uncle Remus
雷穆斯叔叔 你可曾看见我们
We look pretty sharp in these clothes
这身装扮让我们光彩照人
(Yes we do)
(确实如此)
Unless we get sprayed with a hose
除非被水管淋得狼狈
It ain't bad in the day
白天倒也不算太糟
If they squirt it your way
若水柱朝你喷射
'Cept in the wintah when it's froze
除了在寒冬 当它结冰时
And it's hard if it hits on your nose
当打击迎面而来 确实难以承受
(On your nose)
(直击面门)
Just keep your nose
只需埋头苦干
To the grindstone they say
人们总是这样告诫
Will that redeem us Uncle Reemus
这样就能得到救赎吗 雷穆斯叔叔
I can't wait til mah 'fro is full grown
等不及我的卷发完全生长
I'll just throw away my doo-rag at home
我要把束发带永远丢弃在家
I'll take a drive to
我要驾车远行
Beverly Hills
比佛利山庄
Just before dawn
黎明将至
And knock the little jockeys
把那些小马雕像
Off the rich peoples lawn
从富豪的草坪上推倒
And before they get up
趁他们还未醒来
I'll be gone
我已远走高飞
(I'll be gone)
(我已远走高飞)
Before they get up
在他们醒来之前
I'll be knockin' the jockeys off the lawn
我要把那些碍事的家伙统统赶跑
(Down in the dew)
(在晨露低垂处)